Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - På En Näverdosa
Fåglarna
vakar
i
natten
Птицы
бодрствуют
в
ночи,
Blanka
är
alla
vatten
Зеркальны
глади
вод,
Sjöarna,
vattendragen
Озера,
реки
спят,
Blankare
än
på
dagen
Еще
светлей,
чем
днем.
Inunder
strand
och
uddar
Под
берегом,
под
мысом,
Vilar
i
molnens
kuddar
В
облачных
перинах,
Vitaste
jungfruhamnar
Дремлют
тихие
бухты,
Björkar
som
insjön
famnar
Березки
обнимают
залив.
Målare,
tag
och
måla
Художник,
ты
рисуй,
Vallar
med
sto
och
fåla
Луга,
кобыл
и
жеребят,
Stugor
vita
och
röda
Избы,
белые
и
красные,
Tegarnas
lappar
av
gröda
Лоскутки
пашен
на
полях.
Vårarnas
hav
av
sippor
Весенние
моря
анемон,
Skogarnas
nippertippor
Лесные
птичьи
трели,
Grenar
med
hängen
och
hyllen
Ветви
с
сережками
бузины,
Svenska
fattigidyllen
Шведская
бедная
идиллия.
Оцените перевод
1
En Fattig Trubadur
2 Vildhallon
3 En vacker visa till Linnea
4 Balladen om båtsman Charlie Donovan
5 Visa vid Nybroviken
6 Ballad Om En Gammal Knarkare
7 På En Näverdosa
8 Rörande Min Harpa
9 Felicia Adjö
10 Fredrik Åkares morgonpsalm
11 Epistel 67 "Til Mutter på Tuppen"
12 Staffan var en stalledräng
13 Till Linnea via Leonard Cohen
14 Desertören
15 Justisminister Aimar Sørensens Samba
16 Nancy
17 Märk Hur Vår Skugga
18 Getinghonung Provencale
19 Polaren Pär hos det sociala
20 Nalle Puh's getinghonung
21 Turistens Klagan
22 Sommarkort
23 Mjällvisa från Altea
24 Alices snaps
25 Till Bacchus på Bellmans vis
26 Balladen om hurusom Don Quiote gick på en blåsning
27 Åh, Vad Jag Var Lycklig I Natt
28 Vaggvisa för Bim, Cornelis och alla andra människor på jorden
29 De Fattiga Riddarnas Ballad
30 Felicia Pratar (För Mycket)
31 I Mina Kvarter
32 En Halv Böj Blues
33 Till Svenska Akademien
34 Balladen Om Den Nya Äktenskapslagen
35 En Resa
36 Po Rom Pom Po'n
37 Marcuses Skog
38 Ballad Om Olika Segelytor
39 Jenny Jansson
40 Jenny Jansson
41 Babyland
2 Vildhallon
3 En vacker visa till Linnea
4 Balladen om båtsman Charlie Donovan
5 Visa vid Nybroviken
6 Ballad Om En Gammal Knarkare
7 På En Näverdosa
8 Rörande Min Harpa
9 Felicia Adjö
10 Fredrik Åkares morgonpsalm
11 Epistel 67 "Til Mutter på Tuppen"
12 Staffan var en stalledräng
13 Till Linnea via Leonard Cohen
14 Desertören
15 Justisminister Aimar Sørensens Samba
16 Nancy
17 Märk Hur Vår Skugga
18 Getinghonung Provencale
19 Polaren Pär hos det sociala
20 Nalle Puh's getinghonung
21 Turistens Klagan
22 Sommarkort
23 Mjällvisa från Altea
24 Alices snaps
25 Till Bacchus på Bellmans vis
26 Balladen om hurusom Don Quiote gick på en blåsning
27 Åh, Vad Jag Var Lycklig I Natt
28 Vaggvisa för Bim, Cornelis och alla andra människor på jorden
29 De Fattiga Riddarnas Ballad
30 Felicia Pratar (För Mycket)
31 I Mina Kvarter
32 En Halv Böj Blues
33 Till Svenska Akademien
34 Balladen Om Den Nya Äktenskapslagen
35 En Resa
36 Po Rom Pom Po'n
37 Marcuses Skog
38 Ballad Om Olika Segelytor
39 Jenny Jansson
40 Jenny Jansson
41 Babyland
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.