Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Rustig Iemand

Rustig Iemand

Geen poker, geen gin
En een bar stap ik nooit meer in
Ja, ik was een druktemaker maar nu
Heb ik gewoon geen zin

′N Pijpie bier, dat kan
En een stickie, och, zo nou en dan
Vroeger had ik wel problemen, daar
Begin ik nu gewoon niet an

Nee, ik kan het me haast niet herinneren
Hoe ik het in vroeger jaren deed
'K Was een boeman voor alle kinderen
Boeman met een hoofdletter ′B'
Morgens had ik geen fut
Want 's nachts gebruikte ik mijn grootste geschut
Ja, ik was een wijvenjager maar
Wat heeft dat nou voor nut

Nee, ik kan het me haast niet herinneren
Hoe ik het in vroeger jaren deed
′K Was een boeman voor alle kinderen
Boeman met een hoofdletter ′B'

Morgens had ik geen fut
Want ′s nachts gebruikte ik mijn grootste geschut
Ja, ik was een wijvenjager maar
Wat heeft dat nou voor nut
Ja, ik was een druktemaker maar
Wat heeft dat nou voor nut

Rustig Iemand

No poker, no gin
And I'll never step foot in a bar again
Yes, I was a busybody, but now
I just don't feel like it

A pint of beer, that's fine
And a joint, oh, every now and then
I used to have problems, but
I'm not going to talk about them now

No, I can hardly remember
How I used to be in the old days
I was a bogeyman for all the children
A bogeyman with a capital 'B'
In the mornings, I had no energy
Because at night I used my biggest weapon
Yes, I was a womanizer, but
What's the point

No, I can hardly remember
How I used to be in the old days
I was a bogeyman for all the children
A bogeyman with a capital 'B'

In the mornings, I had no energy
Because at night I used my biggest weapon
Yes, I was a womanizer, but
What's the point
Yes, I was a busybody, but
What's the point