Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Shåwinistblues

Shåwinistblues

Skall det ha sa Fredrik Åkare
Det ha's BH under blusarna
Ska damerna ha stödjande anordningar kring behagen
Eller skola liljekullarna
Fritt få träda fram i dagen
Åh, jag älskar dessa tvenne små förtjusarna!

Madame lollobrigida som jag minns
Allt sedan tiderna
Att jag börja konstatera: Att vad damer har, det har dom
Och jag såg att dom var stolta
Och belåtna när dom bar dom
Har uttalat sig å veckotidningssidorna!

Och jag förstår av allt mitt hjärta
Hennes sätt att reagera
Och jag fattar att det måste finnas stöd i vissa lägen
Men jag tycker likförbannat
Att en BH är i vägen
Och det har jag sagt, till både en och flera!

Mina damer, sade Fredrik
Där han gick omkring bland borden
Låt dom ljuvliga små jungfruna fritt fram få exponera sig
Och låt dom som gärna vill det
Helt offentligt få blamera sig
Har vi inte nog med tvång här i norden?

Och det uppstod diskussioner
Ikring detta plaggs bevarande
Och det blåste upp en storm ibland dom damer som var zippa
Och bemöttes utav andra damer
Som var ganska hippa
Och förmodligen så käftar dom fortfarande

Шовинистический блюз

Вот что сказал Фредрик Извозчик,
Что у них есть бюстгальтеры под блузками,
Должны ли дамы носить поддерживающие приспособления для своих прелестей,
Или же лилии долин
Могут свободно предстать миру,
Ах, я обожаю эти две прелестницы!

Мадам Лоллобриджида, которую я помню,
С давних времен,
Когда я начал замечать: Что у дам есть, то у них есть,
И я видел, что они горды,
И довольны, когда носят их,
Высказывалась на страницах еженедельников!

И я всем сердцем понимаю,
Ее способ реагировать,
И я понимаю, что в некоторых случаях нужна поддержка,
Но я все равно считаю,
Что бюстгальтер мешает,
И я говорил это не одной женщине!

Мои дамы, сказал Фредрик,
Проходя между столиками,
Пусть эти прелестные девицы свободно демонстрируют себя,
А те, кто хочет,
Пусть публично опозорятся,
Разве у нас не хватает принуждения на севере?

И возникли споры,
О сохранении этого предмета одежды,
И разразилась буря среди дам, которые были за,
И встретили сопротивление других дам,
Которые были против,
И, вероятно, они все еще спорят.