Telegram för en bombad by - Cornelis Vreeswijk перевод на немецкий

Telegram för en bombad by

Jag skulle bra gärna vilja veta varför vårt hus inte fick stå kvar
Jag skulle bra gärna vilja veta vad dom har gjort med mor och far
Kan någon människa ge ett svar?

Dom sa att huset låg mitt i vägen, låg mitt i vägen för en soldat
Det var en omväg på några steg men istället slängde han en granat
Hur kan en människa bli så lat?

Telegramm für ein bombardiertes Dorf

Ich würde wirklich gern wissen, warum unser Haus nicht stehen bleiben durfte
Ich würde wirklich gern wissen, was sie mit Mutter und Vater gemacht haben
Kann irgendein Mensch eine Antwort geben?

Sie sagten, das Haus stand im Weg, stand einem Soldaten im Weg
Es war ein Umweg von ein paar Schritten, aber stattdessen warf er eine Granate
Wie kann ein Mensch so faul werden?