Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Telegram för en bombad by

Telegram för en bombad by

Jag skulle bra gärna vilja veta varför vårt hus inte fick stå kvar
Jag skulle bra gärna vilja veta vad dom har gjort med mor och far
Kan någon människa ge ett svar?

Dom sa att huset låg mitt i vägen, låg mitt i vägen för en soldat
Det var en omväg på några steg men istället slängde han en granat
Hur kan en människa bli så lat?

Телеграмма для разбомбленной деревни

Милая, я бы очень хотел знать, почему наш дом не уцелел.
Я бы очень хотел знать, что они сделали с мамой и папой.
Может ли кто-нибудь дать ответ?

Они сказали, что дом стоял прямо на пути, прямо на пути солдата.
Это был всего лишь небольшой обход, но он вместо этого бросил гранату.
Как человек может быть настолько ленив?