Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Telegram För Fullmånen

Telegram För Fullmånen

Fullmånen, jag undrar, vad lyser den för,
Någon mening ska det väl vara?
Den hänger i luften bara
Men inte för att den stör,
Men inte gör den mig glad
Sade Ann-Katarin Rosenblad

För tänker man efter
Så är den ett lik
Som lyser på oss om natten
Där finns varken luft eller vatten
Viss speglar den i vår vik
Men den ligger på Lit De Parade
Sa' Ann-Katarin Rosenblad

Du håller min hand, sa' Ann-Katarin
Berätta varför du gör det
Tror du att du får nå'nting för det?
Nej, karlar är ena svin,
Som svamlar om kärleksglöd
Men månen är kall och död.

Телеграмма для полной луны

Полная луна, я думаю, для чего она светит,
Должен же в этом быть какой-то смысл?
Она просто висит в воздухе,
И хотя она мне не мешает,
Но и радости не приносит,
Сказала Анна-Катарина Розенблад.

Ведь если подумать,
То она как труп,
Что светит на нас по ночам.
Там нет ни воздуха, ни воды,
Хоть и отражается в нашем заливе,
Но лежит она на Lit de parade,
Сказала Анна-Катарина Розенблад.

Ты держишь мою руку, сказала Анна-Катарина,
Объясни, зачем ты это делаешь?
Думаешь, ты что-то за это получишь?
Нет, мужчины — все свиньи,
Болтающие о пылкости любви,
Но луна холодна и мертва.