Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Till Jan Myrdal

I en förtrollad skog av sten
Springer en häst av elfenben
Silvermaskin i magen
Hästen blir aldrig slagen
Hovar av platina, sadel av stål
Inget går före den hästen i mål

I ett förtrollat marmorstall
Glittrar ett rostfritt vattenfall
Hästen kan inte dricka
Då skulle motorn spricka
Elfenbenshästar har slutet system
Har inga tarmar och inga problem

I en förtrollad saluhall
Spelar man en förtrollad trall
Från första stund man hör den
Är man supporter för den
Gör sina inköp försänkt i trans
Bättre du handlar nån annanstans

På en förtrollad teaterscen
Dansar en dam av elfenben
Damen är lätt på foten
See! Damen är tom i roten
Gillad av en demonisk person
Tala med honom så blir du som hon

Från en förtrollad talarstol
Skjuter en man med knallpulverpistol
Hör hur hans skrämskott ekar
Och intellektet tvekar
För denna harmlöst beväpnade narr
Och Sanningen fattar inte ett barr

I en förtrollad kvart i stan
Sitter en lycklig narkoman
Honom skall intet fattas
Aldrig hans låga mattas
Aldrig en snut plötsligt hälsar på
Var finns den kvarten undrar man då?

Vid en förtrollad norrlandsälv
Vaknade jag ur förtrollningen själv
Gapande som en fåne
Under en iskall måne
Såg jag hur allting egentligen sker
Och jag tror aldrig på trolldom mer

В заколдованном каменном лесу
Бегущий конь из слоновой кости
Серебряная машина желудка
Лошадь никогда не бьют.
Копыта из платины, седло из стали.
Ничто не сравнится с этой лошадью.

В зачарованной мраморной конюшне.
Сверкающий водопад из нержавеющей стали
Лошадь не может пить.
А потом двигатель начинал трещать.
У лошадей цвета слоновой кости замкнутый строй.
Нет кишок и нет проблем.

В заколдованном торговом зале
Как играть в заколдованный настил
С первого мгновения ты слышишь это.
Вы его поддерживаете?
Совершают покупки, погруженные в транс.
Лучше купи что-нибудь в другом месте.

На заколдованной театральной сцене
Танцует леди из слоновой кости
Дама легко держится на ногах.
Смотри! дама пуста в корне.
Нравится демоническому человеку
Поговори с ним, и ты станешь такой же, как она.

С зачарованной кафедры.
Выстрел в человека из пороха.
Слышишь, как эхом отдаются его страшные выстрелы?
И интеллект колеблется.
Для этого невинно вооруженного глупца
И правда не схватывает планку.

В зачарованном квартале города.
Сидит счастливый наркоман.
По нему не будут скучать.
Никогда его низкий ковер.
Коп никогда не здоровается внезапно.
Интересно, где этот квартал?

У заколдованной реки Норрланд.
Я сам очнулся от чар.
Зияет, как пешка.
Под ледяной Луной.
Видел ли я, как все происходит на самом деле?
И я больше не верю в колдовство.