Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Till Lewi Petrus

Till Lewi Petrus

Jag hörde en predikant be en bön för en död bekant
"Om Johansson skött sig väl" sa han, "så har han en plats vakant
I himmelens höga hus, men om han har levat bus
Riskerar han att gå miste om det himmelska harp och brus"

Medborgare, tänk om om inte fanns
Men en sak är ganska klar
Om mor hade haft mustascher
Så hade det varit far

Jag hörde en general, han höll ett offentligt tal
"Om vi fick vätebomben", sa han "förbättrades vår moral
Ty om inte försvaret fanns, så rubbades vår balans
Och om en fiende anföll oss så hade vi ingen chans"

Medborgare, tänk om om inte fanns
Men en sak är ganska klar
Om mor hade haft mustascher
Så hade det varit far

Jag talade med en dam, hon sa: "Jag är monogam
Men om jag vore ogift nu så skulle du få en kram
Jag både vill och kan, men om vi kysste varann
Så kunde ju någon se det och berätta det för min man"

Medborgare, tänk om om inte fanns
Men en sak är ganska klar
Om mor hade haft mustascher
Så hade det varit far

I det som kallas natur finns det många lustiga djur
Men om en tjur bär sig åt som en ko är det banne mig ingen tjur
För min personliga del tar jag aldrig någonsin fel
Så om en kamel kallas dromedar är det banne mig ingen kamel

Medborgare, tänk om om inte fanns
Men en sak är ganska klar
Om mor hade haft mustascher
Så hade det varit far

Om mor hade haft mustascher
Så hade det varit far
Om mor hade haft mustascher
Så hade det varit far
Om mor hade haft mustascher
Så hade det varit far

To Lewi Petrus

I heard a preacher pray a prayer for a deceased acquaintance
"If Johansson behaved himself well," he said, "he has a vacant place
In the high house of heaven, but if he has lived a devil-may-care life
He risks missing the heavenly harp and din"

My dear, imagine if there were no ifs
But one thing is quite clear
If mother had a mustache
Then she would have been father

I heard a general, he gave a public speech
"If we got the hydrogen bomb," he said, "our morale would improve
Because if there were no defense, our balance would be disturbed
And if an enemy attacked us, we would have no chance"

My dear, imagine if there were no ifs
But one thing is quite clear
If mother had a mustache
Then she would have been father

I spoke to a lady, she said, "I'm monogamous
But if I were single now, I would give you a hug
I both want to and can, but if we kissed each other
Someone could see it and tell my husband"

My dear, imagine if there were no ifs
But one thing is quite clear
If mother had a mustache
Then she would have been father

In what is called nature there are many funny animals
But if a bull behaves like a cow, he is damn well no bull
As for me, personally, I never make a mistake
So if a camel is called a dromedary, he is damn not a camel

My dear, imagine if there were no ifs
But one thing is quite clear
If mother had a mustache
Then she would have been father

If mother had a mustache
Then she would have been father
If mother had a mustache
Then she would have been father
If mother had a mustache
Then she would have been father