Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Till Mtukwa Rosa Lind

Mtukwa Rosa Lind
Din far är en ädel pris
Din mor är i Etiopien
Den vackraste dam som finns
Din far är en stor person
Med lejon omkring sin tron
Fem pantrar vaktar hans grind
Åh, Mtukwa Rosa Lind

Mtukwa Rosa Lind
Du har en sån vacker fot
Den är som en liten fågel
Och den är svart som sot
Din blick är ett ättestup
Och ljuv som en iskall sup
Jag faller som en lavin
Åh, Mtukwa, vad du är fin

Mtukwa Rosa Lind
Vad trevligt att du kom hit!
Det är sällan så söta damer
Förärar oss en visit
Vi bugar oss djupt för dig
Säg stannar du länge, säg?
Vi vill inte att du far!
Åh, Mtukwa, stanna kvar!

Mtukwa Rosa Lind
Bli kvar i vårt kalla land!
Det är snö, det är trist och blåsigt
Men sommarn är fin ibland
Det finns blåögda gossar här
Och du ska få svenska bär
Ja, du ska få allt du vill!
Åh, Mtukwa, säg bara till!

Mtukwa Rosa Lind
Din mamma är klok och bra
Hon sa: "Låt Mtukwa fara
Och berätta om Afrika!"
Din pappa höll med förstås
Och så kom du hem till oss
Kommunens svartaste tjej
Mtukwa, vi älskar dig!

Мтуква Розовая Липа
Твой отец-благородная награда.
Твоя мать в Эфиопии.
Самая красивая леди на свете.
Твой отец-великий человек.
Со львами вокруг его трона.
Пять Пантер охраняют его ворота.
О, Мтуква Розовая Липа

Мтуква Розовая Липа
У тебя такая красивая нога.
Это как маленькая птичка.
И он черный, как сажа.
Твои глаза притягивают взгляды.
И сладкий как ледяной суп
Я падаю, как лавина.
О, Мтуква, как ты мил!

Мтуква Розовая Липа
Как хорошо, что ты пришел сюда!
Редко встречаются такие милые дамы.
Зайди к нам в гости.
Мы преклоняемся перед тобой.
Скажи, ты здесь надолго?
Мы не хотим, чтобы ты уходил!
О, Мтуква, останься!

Мтуква Розовая Липа
Оставайтесь в нашей холодной стране!
Идет снег, тоскливо и ветрено.
Но лето иногда приятно.
Здесь есть голубоглазые парни.
И ты получишь шведские ягоды.
Да, ты получишь все, что захочешь!
О, Мтуква, просто скажи мне!

Мтуква Розовая Липа
Твоя мать мудра и добра.
Она сказала: "Отпусти Мтукву.
Расскажи мне об Африке!
Твой отец, конечно, согласился.
И вот ты пришел в наш дом.
Самая черная девушка в городе.
Мтуква, мы любим тебя!