Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Transkription för Sören Kierkegaard

Transkription för Sören Kierkegaard

Liggande under ett äppelträd såg jag min älskling nalkas
Glödande hjärta jag såg in i solen att låta blicken svalkas
Rikta rakt in i solen, den glöd som ack, visst alltid brann
Lade sen kinden mot gräset och jag såg, hon försvann
Lade sen kinden mot gräset och jag såg, hon försvann

Bröder, haver ni henne sett? Hjälper ni mig att finna
Henne varav jag den glöden har fått som aldrig slutar brinna
Stå mig nu vänner bi, säg mig alltså, om ni såg
För jag lät henne lugnt gå bort, där jag i gräset låg
Jag lät henne lugnt gå bort, där jag i gräset låg

Transcription for Soren Kierkegaard

Lying under an apple tree I saw my darling approach
Glowing heart I looked into the sun to let my gaze cool
Aim straight into the sun, the glow that oh, certainly always burned
Then laid my cheek against the grass and I saw, she disappeared
Then laid my cheek against the grass and I saw, she disappeared

Brothers, have you seen her? Help me find her
From whom I received the glow that never stops burning
Stand by me now, friends, tell me then, if you saw
For I let her calmly walk away, where I lay in the grass
I let her calmly walk away, where I lay in the grass