Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Transkription för Sören Kierkegaard

Transkription för Sören Kierkegaard

Liggande under ett äppelträd såg jag min älskling nalkas
Glödande hjärta jag såg in i solen att låta blicken svalkas
Rikta rakt in i solen, den glöd som ack, visst alltid brann
Lade sen kinden mot gräset och jag såg, hon försvann
Lade sen kinden mot gräset och jag såg, hon försvann

Bröder, haver ni henne sett? Hjälper ni mig att finna
Henne varav jag den glöden har fått som aldrig slutar brinna
Stå mig nu vänner bi, säg mig alltså, om ni såg
För jag lät henne lugnt gå bort, där jag i gräset låg
Jag lät henne lugnt gå bort, där jag i gräset låg

Транскрипция для Сёрена Кьеркегора

Лежа под яблоней, увидел тебя приближающейся,
С пылающим сердцем я смотрел на солнце, чтобы охладить свой взгляд.
Направил взгляд прямо на солнце, тот жар, что, увы, всегда горел,
Потом прижался щекой к траве, и увидел, что ты исчезла.
Потом прижался щекой к траве, и увидел, что ты исчезла.

Братья, вы её не видели? Помогите мне найти
Ту, от которой я получил этот жар, что никогда не перестанет гореть.
Помогите мне, друзья, скажите мне, если вы видели,
Ведь я позволил тебе спокойно уйти, лёжа в траве.
Я позволил тебе спокойно уйти, лёжа в траве.