Ulla Winblad - Cornelis Vreeswijk перевод на немецкий

Ulla Winblad

Gatorna i Stockholm är av guld – tror jag
Purpur hänger då från varje hus
Ingen människa står då mer i skuld – tror jag
Ingen mer är fattig som en lus

Kungens drängar delar ut pengar
Vareviga dag – tror jag

Fiskartorpet är ett silvertorp – tror jag
Där fontäner sprutar mot det blå
Ingen människa känner längre sorg – tror jag
Anno 1972

Alla är bröder, norr och söder
Ett fostbrödralag – tror jag

Sysslolös går säkert stans polis – tror jag
Han bär kring en solros som batong
Allt är bra på alla sätt och vis – tror jag
Ingen är den andre till förfång

Allt man lyssnar på, det är lärkans sång
Runen ringer då hela sommarn lång

Ingen hunger, solen sjunger
Allt är rent och vackert som idag
Tror jag!

Ulla Winblad

Die Straßen in Stockholm sind aus Gold – glaube ich
Purpur hängt dann von jedem Haus
Kein Mensch steht dann mehr in Schuld – glaube ich
Niemand ist mehr arm wie eine Laus

Des Königs Knechte verteilen Geld
Jeden einzelnen Tag – glaube ich

Fiskartorpet ist ein Silber-Hof – glaube ich
Wo Fontänen sprühen gegen das Blau
Kein Mensch kennt länger Sorge – glaube ich
Anno 1972

Alle sind Brüder, Nord und Süd
Eine Blutsbrüderschaft – glaube ich

Beschäftigungslos geht sicher der Stadtpolizist – glaube ich
Er trägt eine Sonnenblume als Schlagstock herum
Alles ist gut auf jede Art und Weise – glaube ich
Niemand ist dem anderen zum Nachteil

Alles, worauf man hört, ist der Lerche Gesang
Die Glocken läuten dann den ganzen Sommer lang

Kein Hunger, die Sonne singt
Alles ist rein und schön wie heute
Glaube ich!