Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Vaggvisa för Bim, Cornelis och alla andra människor på jorden

Vaggvisa för Bim, Cornelis och alla andra människor på jorden

Nu sover Staffan, nu sover Stina
Bikupan sover, i den sover bina
Taxen sover i korgen
Glädjen sover hos sorgen

Bara mörkret är vaket
Målar svart över taket

Om allt här i världen ber man om lov
Men man sover i frihet, så sov
Sov

Nu sover Kenneth, nu sover Marit
Glömmer fabriken, bort har de farit
Bort från stressen och ekonomin
Bort från hyran och hysterin

Bort från oro för barnen
Bort från grottekvarnen

Om allt här i världen ber man om lov
Men man sover i frihet, så sov
Sov

Nu sover Lasse, nu sover Pia
Drömmen är fri, så nu är de fria
Dansar i lingonriset
Slipper tänka på priset

Nu drömmer Greta och Elis
Nu drömmer Bim och Cornelis

Om allt här i världen ber man om lov
Men man sover i frihet, så sov
Sov

Chanson berceuse pour Bim, Cornelis et tous les autres humains sur terre

Maintenant Staffan dort, maintenant Stina dort
La ruche dort, dans la ruche les abeilles dorment
Le teckel dort dans son panier
La joie dort avec le chagrin

Seule l'obscurité est éveillée
Peint en noir le plafond

Pour tout ici dans le monde, on demande la permission
Mais on dort en liberté, alors dors
Dors

Maintenant Kenneth dort, maintenant Marit dort
Oublie l'usine, ils sont partis
Loin du stress et de l'économie
Loin du loyer et de l'hystérie

Loin de l'inquiétude pour les enfants
Loin du moulin à grains

Pour tout ici dans le monde, on demande la permission
Mais on dort en liberté, alors dors
Dors

Maintenant Lasse dort, maintenant Pia dort
Le rêve est libre, alors maintenant ils sont libres
Ils dansent dans la myrtille
Ils n'ont pas à penser au prix

Maintenant Greta et Elis rêvent
Maintenant Bim et Cornelis rêvent

Pour tout ici dans le monde, on demande la permission
Mais on dort en liberté, alors dors
Dors