Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Vaggvisa för Bim, Cornelis och alla andra människor på jorden

Vaggvisa för Bim, Cornelis och alla andra människor på jorden

Nu sover Staffan, nu sover Stina
Bikupan sover, i den sover bina
Taxen sover i korgen
Glädjen sover hos sorgen

Bara mörkret är vaket
Målar svart över taket

Om allt här i världen ber man om lov
Men man sover i frihet, så sov
Sov

Nu sover Kenneth, nu sover Marit
Glömmer fabriken, bort har de farit
Bort från stressen och ekonomin
Bort från hyran och hysterin

Bort från oro för barnen
Bort från grottekvarnen

Om allt här i världen ber man om lov
Men man sover i frihet, så sov
Sov

Nu sover Lasse, nu sover Pia
Drömmen är fri, så nu är de fria
Dansar i lingonriset
Slipper tänka på priset

Nu drömmer Greta och Elis
Nu drömmer Bim och Cornelis

Om allt här i världen ber man om lov
Men man sover i frihet, så sov
Sov

Колыбельная для Бим, Корнелиса и всех остальных людей на земле

Спит теперь Стефан, спит теперь Кристина,
Улей спит, и пчёлы в нём спят,
Такса спит в своей корзинке,
Радость спит в объятьях грусти.

Только тьма не спит,
Красит чёрным всё вокруг.

Обо всём на свете нужно просить,
Но сон приходит свободно, так спи,
Спи.

Спит теперь Кеннет, спит теперь Марит,
Забыли завод, улетели прочь,
Прочь от стресса и расчётов,
Прочь от квартплаты и истерик.

Прочь от тревог о детях,
Прочь от бытовой рутины.

Обо всём на свете нужно просить,
Но сон приходит свободно, так спи,
Спи.

Спит теперь Лассе, спит теперь Пиа,
Сон свободен, и они свободны,
Танцуют в бруснике,
Забыли о цене всего.

Теперь Грета и Элис видят сны,
Теперь Бим и Корнелис видят сны.

Обо всём на свете нужно просить,
Но сон приходит свободно, так спи,
Спи.