Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Visa till polaren Pär när han gick in i dimman

Visa till polaren Pär när han gick in i dimman

Polaren Pär är ganska trasig
Hela hans värld har gått itu
Han tror sig ha sett ett flygande tefat
I Lördagsmorse kvart över sju
Han tog en tur på Jungfrufjärden
Vinden var fin och focken slog
Plötsligt blev allting tyst i världen
Vågorna sjönk och vinden dog

Allting blev laddat, konstigt och farligt
Märkliga dofter steg ur sjön
Rodret satt fast helt oförklarligt!
Till råga på allt blev solen grön!
Och det blev tystare än själva döden
Något gled in i vår atmosfär
Slocknad var vinden, solen och glöden
Nu är det klippt, tänkte jag, sa Pär

Ingen idé att lämna skutan
Inte en käft på sjön mer än jag
Varenda sträng sprang av på lutan
Radion dog (och det var ju bra!)
Stel som en pinne, andandes bara
Satt jag på toften tung som bly
När något som jag ej kan förklara
Flög in i Jungfrufjärdens sky

Men jag kan säga dig så mycket
Att det var höljt i silverglans
Det var ett himmelens sanna smycke
Som över Jungfrufjärden fanns
Och jag blev kall och min själ blev naken
För detta föremålets skull
Varenda gång jag tänker på saken
Måste jag gå och supa mig full!

Medborgare, vem kan förklara?
Vem kan slå huvudet på en spik?
Polaren Pär kan inte svara
Annat än termer av ren mystik
Säg, var det efter, eller före
Pär tog sig några jamare?
Den som öron har, han höre
Den som har ögon han kan se...

Visa om polarna Pär som gick in i dimman

Buddy Perry is quite shattered
His whole world has fallen apart
He thinks he saw a flying saucer
Saturday morning at 7:15
He took a trip on the Maiden of the Lake
The wind was fine and the jib slammed
Suddenly everything went quiet in the world
The waves sank and the wind died

Everything became charged, strange and dangerous
Strange scents rose from the lake
The rudder was stuck inexplicably!
To top it off, the sun turned green!
And it became quieter than death itself
Something slipped into our atmosphere
The wind, the sun and the embers were extinguished
Now it's over, I thought, said Perry

No point leaving the ship
Not a soul on the lake but me
Every string on the lute snapped
The radio died (and that was a good thing!)
Stiff as a stick, breathing only
I sat on the bench heavy as lead
When something I can't explain
Flew into the sky of the Maiden of the Lake

But I can tell you this much
That it was wrapped in silver
It was a true jewel of heaven
Which existed over the Maiden of the Lake
And I became cold and my soul became naked
Because of this object
Every time I think about it
I have to go and get drunk!

Fellow citizens, who can explain?
Who can hit the nail on the head?
Buddy Perry can't answer
Other than in terms of pure mysticism
Tell me, was it after, or before
Perry had a few drinks?
He who has ears, let him hear
He who has eyes, let him see...