Vårvisa - Cornelis Vreeswijk перевод на немецкий

Vårvisa

Ja, nu är det vår, ja, nu är det vår
Och löppa ho höpper och suger och mår
Och blogen den spruter i fötter å lår
Ja, då ä de' vår

Åh, tänk att få drita, på grönskande äng
Å tork' sig i röva' me' rosor
Å tänk att få söva i nybäddad säng
Å glömme bå snoser, å gloser

Å älska e tockene, dejeli mö
När bröstet går högt, som en böljande sjö
Å röva ho' höpper, å taska å slår
Ja, då är det vår

De hoogste meneer, blijkt een mens op z'n tijd
En dat is de cirkel van eeuwige strijd
Wij plaatsen hem hoog maar 't voetstuk is smal
En dan komt de val

Een mens blijft een mens in z'n naakte bestaan
De grootste poeet wordt een beestje
De hele familie ontkent zijn verhaal
Maar hij wou gewoon 's een feestje

Ze maken persoonlijk een keus uit zijn werk
Dit is niet van hem maar dat is weer sterk
Dit woordje is smerig of weinig charmant
Dis mit von zijn hunt

Ze maken persoonlijk een keus uit zijn werk
Dit is niet van hem maar dat is weer sterk
Dit woordje is smerig of weinig charmant
Dis mit von zijn hunt

Frühlingslied

Ja, jetzt ist Frühling, ja, jetzt ist Frühling
Und die Läufige hüpft und lutscht und fühlt sich wohl
Und das Blut spritzt in Füße und Schenkel
Ja, dann ist's Frühling

Oh, denk mal, auf grüner Wiese scheißen zu können
Und sich den Arsch mit Rosen abzuwischen
Und denk mal, in einem frisch gemachten Bett zu schlafen
Und zu vergessen sowohl Nörgeleien als auch Flüche

Und so ein liebliches Mädchen zu lieben
Wenn die Brust hochgeht, wie eine wogende See
Und der Arsch hüpft, und der Sack baumelt und schlägt
Ja, dann ist Frühling

Der höchste Herr erweist sich zuweilen als Mensch
Und das ist der Kreis des ewigen Kampfes
Wir stellen ihn hoch, aber der Sockel ist schmal
Und dann kommt der Fall

Ein Mensch bleibt ein Mensch in seinem nackten Dasein
Der größte Poet wird zum Tierchen
Die ganze Familie leugnet seine Geschichte
Aber er wollte einfach mal ein Festchen

Sie treffen persönlich eine Wahl aus seinem Werk
Das ist nicht von ihm, aber das ist ja stark
Dieses Wörtchen ist schmutzig oder wenig charmant
Das ist nicht von seiner Hand

Sie treffen persönlich eine Wahl aus seinem Werk
Das ist nicht von ihm, aber das ist ja stark
Dieses Wörtchen ist schmutzig oder wenig charmant
Das ist nicht von seiner Hand