Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Vårvisa

Vårvisa

Ja, nu är det vår, ja, nu är det vår
Och löppa ho höpper och suger och mår
Och blogen den spruter i fötter å lår
Ja, då ä de' vår

Åh, tänk att få drita, på grönskande äng
Å tork' sig i röva' me' rosor
Å tänk att få söva i nybäddad säng
Å glömme bå snoser, å gloser

Å älska e tockene, dejeli mö
När bröstet går högt, som en böljande sjö
Å röva ho' höpper, å taska å slår
Ja, då är det vår

De hoogste meneer, blijkt een mens op z'n tijd
En dat is de cirkel van eeuwige strijd
Wij plaatsen hem hoog maar 't voetstuk is smal
En dan komt de val

Een mens blijft een mens in z'n naakte bestaan
De grootste poeet wordt een beestje
De hele familie ontkent zijn verhaal
Maar hij wou gewoon 's een feestje

Ze maken persoonlijk een keus uit zijn werk
Dit is niet van hem maar dat is weer sterk
Dit woordje is smerig of weinig charmant
Dis mit von zijn hunt

Ze maken persoonlijk een keus uit zijn werk
Dit is niet van hem maar dat is weer sterk
Dit woordje is smerig of weinig charmant
Dis mit von zijn hunt

Весенняя песня

Да, вот и весна, вот и весна,
И кровь играет, и хочется жить,
И радость бьёт фонтаном в ноги и грудь,
Да, вот она, весна.

Ах, как хочется присесть на зелёном лугу,
И подтереться розами,
И уснуть в свежей постели,
И забыть про заботы и слова.

А любить – это безумие, да, милая моя,
Когда грудь вздымается, как волнующееся море,
И попа играет, и бьёт, и зовёт,
Да, вот она, весна.

Самый главный господин, оказывается, тоже человек,
И это круг вечной борьбы,
Мы ставим его высоко, но пьедестал узок,
И тогда приходит падение.

Человек остаётся человеком в своём нагом существовании,
Величайший поэт становится зверьком,
Вся семья отрицает его историю,
Но он просто хотел устроить вечеринку.

Они лично выбирают из его работ,
Это не его, а это сильно,
Это слово грязное или мало очаровательно,
Это от его собаки.

Они лично выбирают из его работ,
Это не его, а это сильно,
Это слово грязное или мало очаровательно,
Это от его собаки.