Текст и перевод песни Cornelis Vreeswijk - Åttio (80) Små Lökar

Åttio (80) Små Lökar

Åttio små lökar
Ni går omkring och krökar
Ja, ni är säkert fler!
Jag stannar vid rabatten
Där lyfter jag på hatten
Och hälsar fint på er

Rabatten blir allt trängre
Ni växer inte längre
Så är naturens lag
Så nöj er nu med detta
Och lägg er skönt tillrätta
Och njut ett slag - som jag

Åttio små lökar
Dom springer och dom bökar
Missnöjda med sin lott
Betänk en sak ihärdigt
Nu har ni vuxit färdigt
Och nått ert rätta mått

Men den åttio-förste
Som kanske var den störste
Sa lugnt som bara den
Jag slutar aldrig hoppas
Att blommor även knoppas
Uti förskingringen

Jag håller med om detta
Om viljan är den rätta
Kan följden bli enorm
Då hör man änglar sjunga
Rabatten börjar gunga
Omkring sin enkla form

Åttio små lökar
Ni går omkring och krökar
Ja, ni är säkert fler!
Jag stannar vid rabatten
Där lyfter jag på hatten
Och hälsar fint på er

Eighty (80) Little Bulbs

Eighty little bulbs
You go about and bend
Yes, there are probably more of you!
I stop at the flowerbed
There I raise my hat
And greet you pleasantly

The flowerbed is getting crowded
You don't grow any taller
Such is the law of nature
So be content with this now
And settle down comfortably
And enjoy yourself for a while - like me

Eighty little bulbs
They run and they rummage
Dissatisfied with their lot
Consider one thing diligently
Now you have finished growing
And reached your true measure

But the eighty-first
Who was perhaps the greatest
Said as calmly as could be
I never stop hoping
That flowers will also bud
In the diaspora

I agree with this
If the will is right
The result can be enormous
Then you hear angels sing
The flowerbed begins to sway
Around its simple form

Eighty little bulbs
You go about and bend
Yes, there are probably more of you!
I stop at the flowerbed
There I raise my hat
And greet you pleasantly