Текст и перевод песни Cornelius Brothers & Sister Rose - Let Me Down Easy

Let Me Down Easy

Tell me I'm wrong
About losing you
Tell me I'm wrong
This just can't be true
I know you're dying down
Because it's so plain to see, oh yeah
I know you're gonna drop me
But please do it this way for me
Oh, let me, let me down easy
Oh, let me, let me down easy
So the pain won't hurt so bad
Hurt you so badly
Tell me I'm wrong
About losing you
Tell me I'm wrong
This just can't be true
I could tell each time you kiss me
There's something wrong definitely
If your love is dying down
Please do it this way for me
Oh, let me, let me down easy
Oh, let me, let me down easy
So the pain won't hurt so bad
Hurt you so badly
I know I can't convince you
No matter how hard I try
So, please break it to me easy
If you don't I'm gonna die
Oh, let me, let me down easy, I beg you
Let me, let me down easy
Oh, let me, let me down easy
Oh yeah, let me, let me down easy

Laisse-moi tomber doucement

Dis-moi que je me trompe
Sur le fait de te perdre
Dis-moi que je me trompe
Ça ne peut tout simplement pas être vrai
Je sais que tu t'éteins
Parce que c'est tellement évident, oh oui
Je sais que tu me vas quitter
Mais s'il te plaît, fais-le de cette façon pour moi
Oh, laisse-moi, laisse-moi tomber doucement
Oh, laisse-moi, laisse-moi tomber doucement
Pour que la douleur ne soit pas plus forte
Te faire si mal
Dis-moi que je me trompe
Sur le fait de te perdre
Dis-moi que je me trompe
Ça ne peut tout simplement pas être vrai
Je le vois chaque fois que tu m'embrasses
Il y a définitivement quelque chose qui ne va pas
Si ton amour s'éteint
S'il te plaît, fais-le de cette façon pour moi
Oh, laisse-moi, laisse-moi tomber doucement
Oh, laisse-moi, laisse-moi tomber doucement
Pour que la douleur ne soit pas plus forte
Te faire si mal
Je sais que je ne peux pas te convaincre
Peu importe mes efforts
Alors, s'il te plaît, dis-le-moi doucement
Si tu ne le fais pas, je vais mourir
Oh, laisse-moi, laisse-moi tomber doucement, je t'en supplie
Laisse-moi, laisse-moi tomber doucement
Oh, laisse-moi, laisse-moi tomber doucement
Oh oui, laisse-moi, laisse-moi tomber doucement