Текст и перевод песни Cornelius Brothers & Sister Rose - Too Late To Turn Back Now (Remastered 2002)

Too Late To Turn Back Now (Remastered 2002)

My mama told me
She said, son, please beware
There's this thing called love
And it's everywhere
She told me, she can break your heart
And put you in misery
Since I met this little woman
I believe it's happened to me
Let me tell you
It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm falling in love
It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm falling in love
I found myself phoning her
At least ten times a day
You know, that's so unusual for me
To carry on this way
I'll tell you, I can't sleep at night
For wanting to hold her tight
I've tried so hard to convince myself
This feeling just can't be right
Let me tell you
It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm falling in love
It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm falling in love
It's too late to turn back now, baby
I believe, I believe, I believe I'm falling in love
It's too late to turn back now, baby
I believe, I believe, I believe I'm falling in love
Now I wouldn't mind it now if I knew
She loved me too
But I hate to think that I'm in love alone
And there's nothing that I can do
It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm falling in love
It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm falling in love
Oh baby, it's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm falling in love
It's too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I'm falling in love

Trop tard pour revenir en arrière maintenant (Remasterisé en 2002)

Ma maman m'a dit
Elle m'a dit, mon fils, s'il te plaît, fais attention
Il y a cette chose appelée l'amour
Et elle est partout
Elle m'a dit qu'elle peut te briser le cœur
Et te rendre malheureux
Depuis que j'ai rencontré cette petite femme
Je crois que cela m'est arrivé
Laisse-moi te dire
Il est trop tard pour revenir en arrière maintenant
Je crois, je crois, je crois que je tombe amoureux
Il est trop tard pour revenir en arrière maintenant
Je crois, je crois, je crois que je tombe amoureux
Je me suis surpris à lui téléphoner
Au moins dix fois par jour
Tu sais, c'est tellement inhabituel pour moi
De continuer comme ça
Je te le dis, je ne peux pas dormir la nuit
Parce que je veux la serrer dans mes bras
J'ai essayé avec tant de force de me convaincre
Ce sentiment ne peut pas être juste
Laisse-moi te dire
Il est trop tard pour revenir en arrière maintenant
Je crois, je crois, je crois que je tombe amoureux
Il est trop tard pour revenir en arrière maintenant
Je crois, je crois, je crois que je tombe amoureux
Il est trop tard pour revenir en arrière maintenant, bébé
Je crois, je crois, je crois que je tombe amoureux
Il est trop tard pour revenir en arrière maintenant, bébé
Je crois, je crois, je crois que je tombe amoureux
Maintenant, ça ne me dérangerait pas si je savais
Qu'elle m'aimait aussi
Mais je déteste penser que je suis amoureux tout seul
Et qu'il n'y a rien que je puisse faire
Il est trop tard pour revenir en arrière maintenant
Je crois, je crois, je crois que je tombe amoureux
Il est trop tard pour revenir en arrière maintenant
Je crois, je crois, je crois que je tombe amoureux
Oh bébé, il est trop tard pour revenir en arrière maintenant
Je crois, je crois, je crois que je tombe amoureux
Il est trop tard pour revenir en arrière maintenant
Je crois, je crois, je crois que je tombe amoureux