Текст и перевод песни Cornelius - If You're Here

If You're Here

ただ 見てるだけで
なぜ わけもなく
切なく なるのだろう?

動くだけで なぜ
意味もなく どきどきしてくるのだろう?

あなたが いるなら
あなたが いるなら
この世は まだましだな

ただ 笑うだけで
なぜ わけもなく
うれしく なるのだろう?

声をきくと なぜ
意味もなく そわそわしてくるのだろう?

あなたが いなけりゃ
あなたが いなけりゃ
この世は 色あせてく

ほらね まただれか
きみのうわさしている
みんな きみをすきなんだ

なぜ 見てるだけで
いると わかるだけで
声を きいただけで

なぜ わけもなく
見てるだけで なぜ せつない

あなたが いるなら
あなたが いるなら

If You're Here

Just watching you,
For no reason at all,
Why does it make me feel this way?

Just seeing you move,
Without any meaning, my heart races.

If you're here,
If you're here,
This world is still bearable.

Just your smile,
For no reason at all,
Why does it make me so happy?

Hearing your voice,
Without any meaning, I feel restless.

If you weren't here,
If you weren't here,
This world would lose its color.

See, someone else again
Is talking about you.
Everyone loves you.

Why, just by watching you,
Just knowing you're here,
Just hearing your voice,

For no reason at all,
Just seeing you, why does it make me feel this way?

If you're here,
If you're here,