Текст и перевод песни Cornelius - If You're Here

ただ 見てるだけで
なぜ わけもなく
切なく なるのだろう?

動くだけで なぜ
意味もなく どきどきしてくるのだろう?

あなたが いるなら
あなたが いるなら
この世は まだましだな

ただ 笑うだけで
なぜ わけもなく
うれしく なるのだろう?

声をきくと なぜ
意味もなく そわそわしてくるのだろう?

あなたが いなけりゃ
あなたが いなけりゃ
この世は 色あせてく

ほらね まただれか
きみのうわさしている
みんな きみをすきなんだ

なぜ 見てるだけで
いると わかるだけで
声を きいただけで

なぜ わけもなく
見てるだけで なぜ せつない

あなたが いるなら
あなたが いるなら

просто наблюдаю.
без всякой причины.
будет больно, не так ли?

Зачем просто двигаться
будет ли это приходить и уходить бессмысленно?

если ты
если ты
этот мир все еще хорош.

просто смеялся.
без всякой причины.
сделает ли это тебя счастливым?

когда я слышу твой голос, Почему?
нет смысла волноваться из-за этого, не так ли?

без тебя
без тебя
мир исчезает.

видишь, кто еще?
я говорю о тебе.
мы все любим тебя.

почему ты смотришь на меня?
просто чтобы знать, что ты здесь.
я только что слышал твой голос.

без всякой причины.
почему ты не можешь просто посмотреть на это?

если ты
если ты