Текст и перевод песни Cornelius - In a Dream

In a Dream

淡々 窓の外点々 雨の粒
段々 近づいて ぽつり 弾け散った

心拍数は 上昇中 現実感覚 減少中
天体運行 影響中 時問感覚 喪失中
深呼吸で 調整中

深々 夜の空 点々 星の粒
瞬問 輝いて キラリ 消ぇていった

大宇宙で 進行中 彗星段々 接近中
信号点々 点滅中 交差点で 錯綜中
世界中で 迷走中

ゆめみて ねむる ゆめから さめないで
ゆめみて 眠って
心象風景 周遊中 深層心理 検索中

喧騒 街の中 運転 窓の外
該当 近づいて ぽんやり 流れてった

外気温は 上昇中 野生生物 減少中
異常現象 発現中 日本中で 混乱中
世界中も 変動中

ゆめみて ねむる ゆめから さめないで
ゆめみて 眠って
心象風景 周遊中 深層心理 検索中
ゆめみて ねむる ゆめから さめないで
ゆめみて 眠って
心象風景 周遊中 深層心理 検索中

Dans un rêve

Lentement, les gouttes de pluie ponctuent la fenêtre
Graduellement, elles se rapprochent, crépitent et se dispersent

Mon cœur bat plus vite, la réalité s'estompe
Les corps célestes influencent mon rythme, je perds le sens du temps
Je respire profondément pour me stabiliser

Profondément, dans le ciel nocturne, des étoiles scintillent
Elles brillent un instant, puis disparaissent, comme des diamants

Dans l'immensité de l'univers, une comète se rapproche
Les signaux clignotent, se mêlent à l'intersection
Je suis perdu dans le monde

Je rêve et je dors, je ne veux pas me réveiller de ce rêve
Je rêve et je dors
Je parcours des paysages mentaux, je cherche dans les profondeurs de mon esprit

Le bruit de la ville, la conduite, la fenêtre
Le son se rapproche, vague, puis disparaît

La température extérieure augmente, la vie sauvage diminue
Des phénomènes anormaux se produisent, le Japon est en chaos
Le monde entier est en mutation

Je rêve et je dors, je ne veux pas me réveiller de ce rêve
Je rêve et je dors
Je parcours des paysages mentaux, je cherche dans les profondeurs de mon esprit
Je rêve et je dors, je ne veux pas me réveiller de ce rêve
Je rêve et je dors
Je parcours des paysages mentaux, je cherche dans les profondeurs de mon esprit