Текст и перевод песни Cornelius - いつか / どこか

いつか / どこか

さよなら さよなら
Bye-bye, adios
これから このさき
いつか どこか へ
時計の 針は
刻々と
時間を 刻み
続けているよ ね

さよなら さよなら
Bye-bye, adios
だれでも このさき
いつかは good bye
ゆめのような
想い出さえも
ときとともに
かすんで きえて いく よね

いつか ね

さよなら さよなら
Bye-bye, adios
これから このさき
いつか どこか へ
したしい ひとの
きおくさえも
ときとともに
にじんで 消えて 行く よね

いつか
どこか

ぜん いん
みん な ね

さよなら さよなら
Bye-bye, adios
これから どれくらい
か わからない けど
そらに ひかる
星で さえも
どこかとおく
ながれて きえて いく よね

いつか
どこか

い つ か
ど こ か

Sometime, Somewhere

Goodbye, goodbye
Bye-bye, adios
From now on, this way forward
Someday, somewhere
The hands of the clock
Are ticking away
Carving time
As it goes, right?

Goodbye, goodbye
Bye-bye, adios
Everyone, this way forward
Someday is goodbye
As fleeting as a dream
Even memories
With time
Fade and vanish right?

Someday

Goodbye, goodbye
Bye-bye, adios
From now on, this way forward
Someday, somewhere
Even the memories
Of those we hold dear
With time
Blur and fade away, right?

Someday
Somewhere

All of us
Everyone, right?

Goodbye, goodbye
Bye-bye, adios
From now on, how long
I don't know
But even the stars
Shining in the sky
From somewhere far
They flow and vanish away, right?

Someday
Somewhere

S o m e d a y
S o m e w h e r e