Текст и перевод песни Cornelius - いつか / どこか

いつか / どこか

さよなら さよなら
Bye-bye, adios
これから このさき
いつか どこか へ
時計の 針は
刻々と
時間を 刻み
続けているよ ね

さよなら さよなら
Bye-bye, adios
だれでも このさき
いつかは good bye
ゆめのような
想い出さえも
ときとともに
かすんで きえて いく よね

いつか ね

さよなら さよなら
Bye-bye, adios
これから このさき
いつか どこか へ
したしい ひとの
きおくさえも
ときとともに
にじんで 消えて 行く よね

いつか
どこか

ぜん いん
みん な ね

さよなら さよなら
Bye-bye, adios
これから どれくらい
か わからない けど
そらに ひかる
星で さえも
どこかとおく
ながれて きえて いく よね

いつか
どこか

い つ か
ど こ か

Когда-нибудь / Где-нибудь

Прощай, прощай,
Bye-bye, adios,
Отныне, впредь,
Когда-нибудь, где-нибудь,
Стрелки часов
Неумолимо
Время отмеряют,
И так будет всегда, верно?

Прощай, прощай,
Bye-bye, adios,
Каждому в будущем
Когда-то придется сказать "Прощай",
Даже сказочные
Воспоминания
Со временем
Блекнут и исчезают, не так ли?

Когда-нибудь,

Прощай, прощай,
Bye-bye, adios,
Отныне, впредь,
Когда-нибудь, где-нибудь,
Даже воспоминания
О близких людях
Со временем
Расплываются и исчезают, правда?

Когда-нибудь,
Где-нибудь,

Все,
Абсолютно все,

Прощай, прощай,
Bye-bye, adios,
Сколько еще продлится это,
Я не знаю, но
Даже звезды,
Что сияют в небе,
Куда-то уплывают
И исчезают, верно?

Когда-нибудь,
Где-нибудь,

Ког-да-нибудь,
Где-нибудь,