Текст и перевод песни Cornelius - 未来の人へ

未来の人へ

その部屋には 私はいない
紙の上の 文字があるだけ

見つけたなら ここからそこへ
何回でも 行けるでしょう

何もない 部屋には花が
なにげない 音楽が流れだす

今ここから 未来の人へ
その部屋には 私はいない
遥か

その部屋には 私はいない
傷だらけの 盤があるだけ

気まぐれでも 針をおとせば
何回でも 会えるでしょう

今日出来た 曲を奏でて
さりげなく 友達が歌いだす

今ここから 未来の人へ
まだそこには 誰かいますか?
遥か

何もない 部屋には花が
なにげない 音楽が流れだす

今ここから 未来の人へ
その部屋には 私はいない
遥か 遥か

ラララ
遥か

К будущему человеку

В этой комнате меня нет,
Лишь буквы на бумаге.

Если найдёшь, отсюда туда,
Сколько угодно раз сможешь пройти.

В пустой комнате цветы,
Непринуждённая музыка играет.

Сейчас отсюда к будущему человеку,
В этой комнате меня нет,
Далеко.

В этой комнате меня нет,
Лишь поцарапанный диск.

Даже случайно опусти иглу,
Сколько угодно раз сможешь меня услышать.

Играет мелодия, написанная сегодня,
Незаметно друзья начинают петь.

Сейчас отсюда к будущему человеку,
Там ещё кто-нибудь есть?
Далеко.

В пустой комнате цветы,
Непринуждённая музыка играет.

Сейчас отсюда к будущему человеку,
В этой комнате меня нет,
Далеко, далеко.

Ла-ла-ла
Далеко.