Un ballo in maschera / Act 3: "Siam soli. Udite" - Cornell MacNeil feat. Libero Arbace, Fernando Corena, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Sir Georg Soltiперевод на русский
Siam
soli
Мы
одни.
Udite
ogni
disegno
vostro
velato
Послушай,
твой
замысел
скрыт,
E
il
ricordo?
А
память?
La
morte
non
è
più
un
sogno
Смерть
больше
не
сон,
Ho
qui
le
prove
Доказательства
здесь.
Ed
ora
la
trama
al
conte
sveler
И
ныне
графу
раскрою
интригу.
Io
voglio
dividerla
Я
долю
хочу.
Tu
scherzi?
Шутишь?
Non
t'ho
detto?
Не
говорил
ли?
Ma
qui
colpo
Но
удар
здесь,
Distruggerò
i
sospetti
Я
сомненья
разрушу.
Io
son
posto
Я
назначен,
Compagni
avrete
senza
posa
quest'ombra
di
sangue
Соратники,
вам
не
скрыться
от
кровавой
тени.
Farla
Свершить,
Il
figlio
vi
sia
l'ucciden
Пусть
сын
станет
убийцей.
Se
rimango
Если
останусь,
Ma
t'amo
veramente
Но
люблю
тебя
истинно.
E
credibile
Правдоподобно?
Or
fede!
Теперь
клятва!
Qualcuna?
Кого-то?
Ciò
non
cercate
Не
ищите
того,
Son
vasta,
son
poesia
per
la
vita
dell'unico
figlio
Я
— океан,
я
— поэзия
жизни
единственного
сына.
E
figliuol
sei
tu
И
сын
— это
ты.
Non
mente
Не
лжёт.
Esitate
Сомневаешься?
Non
più
Больше
нет.
Non
più
Больше
нет.
Оцените перевод
1
Otello, Act 4: "Piangea cantando nell'erma landa..."
2 Otello, Act 4: Era più calmo?
3 Otello, Act 3: Fuggite!
4 Otello, Act 3: Il Doge ed il Senato salutano
5 Otello, Act 3: La vedetta del porto
6 Otello, Act 2: Pace, signor
7 Otello, Act 3: Cassio è là!
8 Otello, Act 2: Ora e per sempre addio
9 Otello, Act 3: Dio! mi potevi scagliar
10 Otello, Act 2: Tu?! Indietro! Fuggi!
11 Otello, Act 2: Desdemona rea!
12 Otello, Act 2: Oh! mostruosa colpa!...Ah! mille vite
13 Otello, Act 2: Si, pel ciel marmoreo giuro!
14 Otello, Act 3: Continua
15 Otello, Act 2: Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato
16 Otello, Act 3: Esterrefatta fisso
17 Otello, Act 4: (Otello compare)
18 Otello, Act 2: D'un uom che geme sotto il tuo disdegno
19 Otello, Act 3: Dio ti giocondi, o sposo
20 Otello, Act 2: Dove guardi splendono
21 Otello, Act 2: Ciò m'accora
22 Otello, Act 2: Era la notte, Cassio dormia
23 Otello, Act 2: Vanne! la tua meta già vedo
24 Otello, Act 2: Credo in un Dio crudel
25 Otello, Act 1: Roderigo, ebben che pensi?
26 Otello, Act 1: Esultate!
27 Otello, Act 1: Fuoco di gioia!
28 Don Carlo, Act V: "Francia, nobile suol, si caro ai miei verd'anni!"
29 Don Carlo, Act V: "Tu che le vanità"
30 Simon Boccanegra, Prologue: Oh, de'Fieschi implacata, orrida razza
31 Simon Boccanegra, Prologue: Che dicesti?
32 Simon Boccanegra, Prologue: A te l'estremo addio - Il lacerato spirito
33 Simon Boccanegra, Prologue: L'altra magion vedete?
34 Simon Boccanegra, Prologue: Suona ogni labbro il mio nome
35 Don Carlo, Act 4: "Il Grande Inquisitor!"
36 Un ballo in maschera / Act 1: "Re dell'abisso...Su, fatemi largo"
37 Un ballo in maschera / Act 1: "Di'tu se fedele"
38 Un ballo in maschera / Act 1: "Volta la terrea"
39 Un ballo in maschera / Act 1: "Zitti...l'incanto non dèssi turbare"
40 Un ballo in maschera / Act 1: "Che v'agita cosi?"
41 Un ballo in maschera / Act 2: "Ve', se di notte"
42 Un ballo in maschera / Act 1: "E scherzo od è follia"
43 Otello, Act 3: A terra!...si...nel livido fango
44 Otello, Act 4: Mia madre aveva una povera ancella
45 Otello, Act 4: Ave Maria, piena di grazia
46 Don Carlo, Act 1: "Su, cacciator!"
47 Aida, Act 1: Quale insolita gioia
48 Aida, Act 2: Gloria all'Egitto, ad Iside
49 Aida, Act 2: Che veggo!...Egli?...Mio padre!
50 Aida, Act 2: Su! del Nilo al sacro lido
51 Aida, Act 2: O Re: pei sacri Numi
52 Aida, Act 2: Fu la sorte dell'armi a'tuoi funesta
53 Aida, Act 2: Chi mai fra gl'inni e i plausi
54 Aida, Act 2: Vieni, o guerriero vindice
55 Aida, Act 2: Salvator della patria, io ti saluto
56 Aida, Act 2: Gloria all'Egitto, ad Iside
57 Aida, Act 1: Sì: corre voce che l'Etiope ardisca"
58 Aida, Act 1: Possente, possente Fthà
59 Aida, Act 4: Ohimè!...morir mi sento! Oh! chi lo salva?
60 Aida, Act 4: Presago il core della tua condonna
61 Aida, Act 3: O tu che sei d'Osiride
62 Aida, Act 4: Radamès! Radamès! Radamès!
63 Aida, Act 3: Ciel! mio padre!
64 Simon Boccanegra / Act 1: Come in quest'ora bruna
65 Don Carlo, Act 4: "Ella giammai m'amò!"
66 Otello, Act 4: Diceste questa sera le vostre preci?
67 Otello, Act 1: Già nella notte densa...Venga la morte
68 Rigoletto, Act 1: "Zitti, zitti"
69 Nabucco, Act 3: Chorus: "Va, pensiero, sull'ali dorate"
70 I Lombardi, Act 3: Processione: "Gerusalem"
71 I Lombardi, Act 4: Coro: "O signore, dal tetto natio"
72 Macbeth, Act 3: Coro d'Introduzione - Incantesimo: "Tre volte miagola la gatta in fregola"
73 I masnadieri, Act 3: Coro: "Le rube, gli stupri"
74 La traviata, Act 2: "Noi siamo zingarelle - Di Madride noi siam mattadori"
75 Un ballo in maschera, Act 1: "Posa in pace"
76 Don Carlo, Act 3: "Spuntato ecco il di d'esultanza"
77 Aida, Act 2: "Gloria all'Egitto"
78 Un ballo in maschera / Act 3: "D'una grazia vi supplico"
79 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
80 Un ballo in maschera / Act 3: "Ah! perché qui! fuggite"
81 Un ballo in maschera / Act 2: "Teco io sto...M'ami, m'ami"
82 Un ballo in maschera / Act 3: "Il messaggio entri"
83 Un ballo in maschera / Act 3: "Alzati; là tuo figlio"
84 Un ballo in maschera / Act 3: "Eri tu che macchiavi quell'anima"
85 Un ballo in maschera / Act 3: "Siam soli. Udite"
86 Un ballo in maschera / Act 1: "Della cità all'occaso"
87 Un ballo in maschera / Act 1: "Orsù, amici"
88 Un ballo in maschera / Act 1: "Alla vita che t'arride"
89 Un ballo in maschera / Act 3: "Saper vorreste"
90 Un ballo in maschera / Act 1: "Su, profetessa"
91 Un ballo in maschera / Act 3: "Ah! di che fulgor, che musiche"
92 Un ballo in maschera / Act 3: "Fervono amori e danze...So che tu sai"
93 Un ballo in maschera / Act 2: "Seguitemi"
94 Un ballo in maschera / Act 3: "A tal colpa"
95 Un ballo in maschera / Act 2: "Ahimè. S'appressa alcun"
96 Un ballo in maschera / Act 1: "Posa in pace"
97 Un ballo in maschera / Act 2: "Ecco l'orrido campo"
98 Un ballo in maschera / Act 3: "Morrò, ma prima in grazia"
99 Un ballo in maschera / Act 2: "Ma dall'arido stelo divulsa"
100 Un ballo in maschera / Act 3: "Dunque l'onta di tutti sol una"
101 Aida, Act 2: "Quest'assisa ch'io vesto vi dica"
102 Aida, Act 4: Già i Sacerdoti adunansi
103 Aida, Act 2: "Marcia"
104 Aida: Overture
105 Aida, Act 1: Mortal, diletto ai Numi
106 Aida, Act 3: Qui Radames verrà!...O Patria mia
107 Aida, Act 4: La fatal pietra sovra me si chiuse
108 Aida, Act 3: Pur ti riveggo, mia dolce Aida
109 Aida, Act 1: Se quel guerrier io fossi!. Celeste Aida
2 Otello, Act 4: Era più calmo?
3 Otello, Act 3: Fuggite!
4 Otello, Act 3: Il Doge ed il Senato salutano
5 Otello, Act 3: La vedetta del porto
6 Otello, Act 2: Pace, signor
7 Otello, Act 3: Cassio è là!
8 Otello, Act 2: Ora e per sempre addio
9 Otello, Act 3: Dio! mi potevi scagliar
10 Otello, Act 2: Tu?! Indietro! Fuggi!
11 Otello, Act 2: Desdemona rea!
12 Otello, Act 2: Oh! mostruosa colpa!...Ah! mille vite
13 Otello, Act 2: Si, pel ciel marmoreo giuro!
14 Otello, Act 3: Continua
15 Otello, Act 2: Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato
16 Otello, Act 3: Esterrefatta fisso
17 Otello, Act 4: (Otello compare)
18 Otello, Act 2: D'un uom che geme sotto il tuo disdegno
19 Otello, Act 3: Dio ti giocondi, o sposo
20 Otello, Act 2: Dove guardi splendono
21 Otello, Act 2: Ciò m'accora
22 Otello, Act 2: Era la notte, Cassio dormia
23 Otello, Act 2: Vanne! la tua meta già vedo
24 Otello, Act 2: Credo in un Dio crudel
25 Otello, Act 1: Roderigo, ebben che pensi?
26 Otello, Act 1: Esultate!
27 Otello, Act 1: Fuoco di gioia!
28 Don Carlo, Act V: "Francia, nobile suol, si caro ai miei verd'anni!"
29 Don Carlo, Act V: "Tu che le vanità"
30 Simon Boccanegra, Prologue: Oh, de'Fieschi implacata, orrida razza
31 Simon Boccanegra, Prologue: Che dicesti?
32 Simon Boccanegra, Prologue: A te l'estremo addio - Il lacerato spirito
33 Simon Boccanegra, Prologue: L'altra magion vedete?
34 Simon Boccanegra, Prologue: Suona ogni labbro il mio nome
35 Don Carlo, Act 4: "Il Grande Inquisitor!"
36 Un ballo in maschera / Act 1: "Re dell'abisso...Su, fatemi largo"
37 Un ballo in maschera / Act 1: "Di'tu se fedele"
38 Un ballo in maschera / Act 1: "Volta la terrea"
39 Un ballo in maschera / Act 1: "Zitti...l'incanto non dèssi turbare"
40 Un ballo in maschera / Act 1: "Che v'agita cosi?"
41 Un ballo in maschera / Act 2: "Ve', se di notte"
42 Un ballo in maschera / Act 1: "E scherzo od è follia"
43 Otello, Act 3: A terra!...si...nel livido fango
44 Otello, Act 4: Mia madre aveva una povera ancella
45 Otello, Act 4: Ave Maria, piena di grazia
46 Don Carlo, Act 1: "Su, cacciator!"
47 Aida, Act 1: Quale insolita gioia
48 Aida, Act 2: Gloria all'Egitto, ad Iside
49 Aida, Act 2: Che veggo!...Egli?...Mio padre!
50 Aida, Act 2: Su! del Nilo al sacro lido
51 Aida, Act 2: O Re: pei sacri Numi
52 Aida, Act 2: Fu la sorte dell'armi a'tuoi funesta
53 Aida, Act 2: Chi mai fra gl'inni e i plausi
54 Aida, Act 2: Vieni, o guerriero vindice
55 Aida, Act 2: Salvator della patria, io ti saluto
56 Aida, Act 2: Gloria all'Egitto, ad Iside
57 Aida, Act 1: Sì: corre voce che l'Etiope ardisca"
58 Aida, Act 1: Possente, possente Fthà
59 Aida, Act 4: Ohimè!...morir mi sento! Oh! chi lo salva?
60 Aida, Act 4: Presago il core della tua condonna
61 Aida, Act 3: O tu che sei d'Osiride
62 Aida, Act 4: Radamès! Radamès! Radamès!
63 Aida, Act 3: Ciel! mio padre!
64 Simon Boccanegra / Act 1: Come in quest'ora bruna
65 Don Carlo, Act 4: "Ella giammai m'amò!"
66 Otello, Act 4: Diceste questa sera le vostre preci?
67 Otello, Act 1: Già nella notte densa...Venga la morte
68 Rigoletto, Act 1: "Zitti, zitti"
69 Nabucco, Act 3: Chorus: "Va, pensiero, sull'ali dorate"
70 I Lombardi, Act 3: Processione: "Gerusalem"
71 I Lombardi, Act 4: Coro: "O signore, dal tetto natio"
72 Macbeth, Act 3: Coro d'Introduzione - Incantesimo: "Tre volte miagola la gatta in fregola"
73 I masnadieri, Act 3: Coro: "Le rube, gli stupri"
74 La traviata, Act 2: "Noi siamo zingarelle - Di Madride noi siam mattadori"
75 Un ballo in maschera, Act 1: "Posa in pace"
76 Don Carlo, Act 3: "Spuntato ecco il di d'esultanza"
77 Aida, Act 2: "Gloria all'Egitto"
78 Un ballo in maschera / Act 3: "D'una grazia vi supplico"
79 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
80 Un ballo in maschera / Act 3: "Ah! perché qui! fuggite"
81 Un ballo in maschera / Act 2: "Teco io sto...M'ami, m'ami"
82 Un ballo in maschera / Act 3: "Il messaggio entri"
83 Un ballo in maschera / Act 3: "Alzati; là tuo figlio"
84 Un ballo in maschera / Act 3: "Eri tu che macchiavi quell'anima"
85 Un ballo in maschera / Act 3: "Siam soli. Udite"
86 Un ballo in maschera / Act 1: "Della cità all'occaso"
87 Un ballo in maschera / Act 1: "Orsù, amici"
88 Un ballo in maschera / Act 1: "Alla vita che t'arride"
89 Un ballo in maschera / Act 3: "Saper vorreste"
90 Un ballo in maschera / Act 1: "Su, profetessa"
91 Un ballo in maschera / Act 3: "Ah! di che fulgor, che musiche"
92 Un ballo in maschera / Act 3: "Fervono amori e danze...So che tu sai"
93 Un ballo in maschera / Act 2: "Seguitemi"
94 Un ballo in maschera / Act 3: "A tal colpa"
95 Un ballo in maschera / Act 2: "Ahimè. S'appressa alcun"
96 Un ballo in maschera / Act 1: "Posa in pace"
97 Un ballo in maschera / Act 2: "Ecco l'orrido campo"
98 Un ballo in maschera / Act 3: "Morrò, ma prima in grazia"
99 Un ballo in maschera / Act 2: "Ma dall'arido stelo divulsa"
100 Un ballo in maschera / Act 3: "Dunque l'onta di tutti sol una"
101 Aida, Act 2: "Quest'assisa ch'io vesto vi dica"
102 Aida, Act 4: Già i Sacerdoti adunansi
103 Aida, Act 2: "Marcia"
104 Aida: Overture
105 Aida, Act 1: Mortal, diletto ai Numi
106 Aida, Act 3: Qui Radames verrà!...O Patria mia
107 Aida, Act 4: La fatal pietra sovra me si chiuse
108 Aida, Act 3: Pur ti riveggo, mia dolce Aida
109 Aida, Act 1: Se quel guerrier io fossi!. Celeste Aida
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.