Zóna (feat. Matya) - Cornex перевод на немецкий

Zóna (feat. Matya)

Én már tesóm bent vagyok a zónában
A világ előtt járok egy órával
Tik-tak, eljött az időm, pik-pak
Most már a hétereim írnak
Szigony a szívben szétszakad
Befelé tör bennem a kétharmad
Fent vagyunk a ganggel, a tizediken
Leanemet iszom, és nem a vizem
Maffia főnök, nincsen ennél fentebb
Hivatalosan is keresztapa lettem
Nem kellett nekem ehhez felkelnem
Az életemet még csak most kezdem
A dob elviszi az eszem, tiedét meg a bogyó
Sorrol sorra tudom váltani a flowm
De ha akarom, akkor spanom viszi el a szót
Matyi testvéremmel keverem a szószt
(jó)
Magnak írom meg a kottákat
A zóna itt van ők meg ott álnak
És kővel dobálnak el sem találnak
Két kézzel integetnek a halálnak
Idegenek közé tégla beépülök
Hajléktalan melléülök, elég büdös
Nem veszek levegőt és beszédülök
De azt mondta anyu ne legyél különc
Ezért módosítom az agyam mint a papa
Hazaérek nem ébredek öntudatra jaja
Tanulok növekszik a toleranciám
Így kötnek ki orvosok a pszichiátrián

Megbolondulok, elköltöm a percem
Valaki mentsen már meg engem
Eladom a lelkem, utcára kerülök
Mert nem lesz lakhatásom Pesten
Éjfélt ütött az óra, és ketyeg (tik-tak)
Ez nem a vég, hanem a kezdet
Az összes spanom már kelhet
De nem mutatom meg a tervem
Mi már rég bent vagyunk a zónában
Itt vagyunk, állítsátok az órákat
Megállt az idő, fosztom a kasszákat
Ünnepnapunk lesz a naptárban
(Ja, ünnepnapunk lesz a naptárban)
(Ay, Cornex)

Zone (feat. Matya)

Ich bin schon drin, Bruder, in der Zone
Ich geh der Welt 'ne Stunde voraus
Tick-tack, meine Zeit kam, pick-pack
Jetzt schreiben meine Wochen dran
Harpune im Herzen, zerrissen ganz
Zerfetzt in mir der ganze Müll
Wir sind oben mit der Gang, zehntes Stockwerk
Trink mein Lean, nicht mein Wasser
Mafia-Boss, höher gehts nicht
Offiziell bin jetzt der Pate
Brauchte dafür nicht mal aufzustehn
Mein Leben fang ich erst jetzt an
Der Beat nimmt mir den Verstand, deinen die Kippe
Reihe um Reihe änder ich meinen Flow
Doch wenn ich will, übernimmt mein Kumpel das Wort
Mit meinem Bruder Matya misch ich die Soße
(gut)
Für Magn schreib ich die Noten
Die Zone ist hier, sie stehn nur dort
Und werfen mit Steinen, verfehlen ihr Ziel
Winken dem Tod mit beiden Händen zu
Zwischen Fremden baue ich mich ein, ein Ziegel
Setz mich neben 'nen Obdachlosen, stinkt heftig
Ich atme nicht ein und rede durcheinander
Doch Mama sagte: Sei nicht so anders
Darum reprogrammier ich mein Hirn wie Papa
Komm heim, komm nicht zu Bewusstsein, ja ja
Ich lerne, wachse meine Toleranz
So landen Ärzte in der Psychiatrie

Ich dreh durch, verprasse meine Minuten
Kann mich bitte jemand retten?
Verkauf meine Seele, land auf der Straße
Denn ich find kein Dach überm Kopf in Pest
Die Uhr schlug Mitternacht, tickt weiter (tick-tack)
Das ist nicht das Ende, nur der Anfang
Alle meine Kumpels können aufstehn
Doch ich zeig nicht meinen Plan
Wir sind schon längst in der Zone drin
Wir sind hier, stellt die Uhren ein
Die Zeit steht still, leer die Kassen
Feiertag in unserm Kalender wird sein
(Ja, Feiertag in unserm Kalender wird sein)
(Ay, Cornex)