Текст и перевод песни Coro Edipaul - A Parábola dos Talentos

A Parábola dos Talentos

Nós somos responsáveis
Por dons que recebemos
Se Deus em nós confia
Negar-lhe não podemos
Se Deus em nós confia
Negar-lhe não podemos

O reino de Deus também será
Como um homem que está por viajar
Reúne seus servos ao seu redor
E começa seus bens confiar

O servo que os cinco recebeu
Outros cinco talentos lucrou
O que recebera os outros dois
Fez o mesmo, mais dois conquistou

Nós somos responsáveis
Por dons que recebemos
Se Deus em nós confia
Negar-lhe não podemos
Se Deus em nós confia
Negar-lhe não podemos

Mas quem recebera um se foi
Com receio o talento enterrou
Assim a esperança se terminou
É mais fácil fugir que arriscar

Na volta o senhor pediu, então
Resultado dos bens que deixou
Aos dois que em dobro fizeram render
Recompensa maior confirmou

Nós somos responsáveis
Por dons que recebemos
Se Deus em nós confia
Negar-lhe não podemos
Se Deus em nós confia
Negar-lhe não podemos

Coitado de quem se omitiu
Com receio de tudo perder
Até o que tinha, o senhor tirou
A confiança não quis merecer

A todo aquele que assumir
E cumprir com amor sua missão
A vida que tem se transformará
Em serviço de Deus para o irmão

Nós somos responsáveis
Por dons que recebemos
Se Deus em nós confia
Negar-lhe não podemos
Se Deus em nós confia
Negar-lhe não podemos

La Parabole des Talents

Nous sommes responsables
Des dons que nous recevons
Si Dieu nous confie
Nous ne pouvons pas le nier
Si Dieu nous confie
Nous ne pouvons pas le nier

Le royaume de Dieu sera aussi
Comme un homme qui est sur le point de voyager
Il rassemble ses serviteurs autour de lui
Et commence à leur confier ses biens

Le serviteur qui a reçu les cinq
A gagné cinq autres talents
Celui qui a reçu les deux autres
A fait de même, il a gagné deux de plus

Nous sommes responsables
Des dons que nous recevons
Si Dieu nous confie
Nous ne pouvons pas le nier
Si Dieu nous confie
Nous ne pouvons pas le nier

Mais celui qui en avait reçu un est parti
Avec peur, il a enterré le talent
Ainsi, l'espoir s'est terminé
Il est plus facile de fuir que de prendre des risques

À son retour, le maître a demandé, alors
Le résultat des biens qu'il avait laissés
Aux deux qui en avaient fait le double
Il a confirmé une récompense plus importante

Nous sommes responsables
Des dons que nous recevons
Si Dieu nous confie
Nous ne pouvons pas le nier
Si Dieu nous confie
Nous ne pouvons pas le nier

Pauvre de celui qui s'est abstenu
Par peur de tout perdre
Le maître a pris même ce qu'il avait
Il n'a pas voulu mériter la confiance

À tous ceux qui assument
Et accomplissent avec amour leur mission
La vie qu'ils ont se transformera
En service à Dieu pour le frère

Nous sommes responsables
Des dons que nous recevons
Si Dieu nous confie
Nous ne pouvons pas le nier
Si Dieu nous confie
Nous ne pouvons pas le nier