Текст и перевод песни Coro Edipaul - Cântico de Maria

Cântico de Maria

Minh'alma exulta em Deus, meu Salvador.
/ Meu coração exalta por seu amor. (bis)
1– Por sobre a humilde serva se inclinou, c
Hamar-me-ão bendita. / Em mim,
O poderoso fez prodígios; seu nome é glorioso.
2– De pai a filho passa o seu amor sobre os que a Ele temem. /
Desdobra a força imensa do seu braço, disperça os orgulhosos.
3– Derruba os poderosos de seus tronos e ergue do chão os
Pobres. / Saciai com seus bens os
Que tem fome; deixa sem nada os ricos.
4– Reergue a Israel, seu servidor, do seu amor lembrado, /
E da promessa feita à nossos pais à Abraão e à seus filhos.
5– Ao Pai, ao Filho, g
Lória ao Santo Espírito agora e para sempre. /
Ao Deus que é, que era e que vem, louvor eterno.
Amém!

Cantique de Marie

Mon âme exulte en Dieu, mon Sauveur.
/ Mon cœur exulte de son amour. (bis)
1– Il s'est penché sur la humble servante, c
Je serai appelée bénie. / En moi,
Le puissant a fait des prodiges ; son nom est glorieux.
2– De père en fils, son amour passe sur ceux qui le craignent. /
Il déploie la force immense de son bras, il disperse les orgueilleux.
3– Il renverse les puissants de leurs trônes et élève de la poussière les
Pauvres. / Il rassasie de ses biens les
Qui ont faim ; il laisse sans rien les riches.
4– Il relève Israël, son serviteur, de son amour rappelé, /
Et de la promesse faite à nos pères, à Abraham et à ses enfants.
5– Au Père, au Fils, g
Loire au Saint-Esprit maintenant et pour toujours. /
Au Dieu qui est, qui était et qui vient, louange éternelle.
Amen!