La Diestra del Excelso - Coro Menap перевод на немецкий

La Diestra del Excelso

La diestra del excelso
Mostróme su poder,
En la tenaz batalla
Me ha ayudado a vencer;
Ella me dio la vida,
Y ya no he de morir,
Porque de su excelencia
La gloria he de decir.
Cuando me vi afligido,
A Jehová clamé;
En su inefable nombre,
Tan sólo tuve fe.
Él corrigió mis yerros,
Viendo mi corazón,
Y así veré la eterna
Tierra de promisión.
A ti, señor, deseo
Mi canto aderezar;
Sobre mi tosca lira
Elevo mi cantar.
Del polvo levantado,
Por tu poder me vi,
Por eso, Dios eterno,
Mi voz levanto a ti.
Sí, él del universo
Es la piedra angular,
La redondez del mundo
Es de Jehová el altar.
Cantemos, pues su gloria
En plácida canción,
Y nuestras voces lleguen
A la eterna mansión.

Die Rechte des Höchsten

Die Rechte des Höchsten
zeigte mir seine Macht,
Im harten Kampf
half er mir zu siegen;
Er gab mir das Leben,
und ich werde nicht mehr sterben,
Denn von seiner Herrlichkeit
werde ich die Ehre künden.
Als ich mich bedrängt sah,
rief ich zu Jehova;
Auf seinen unaussprechlichen Namen,
vertraute ich allein.
Er tilgte meine Fehler,
da er mein Herz sah,
Und so werde ich das ewige
Land der Verheißung sehen.
Dir, o Herr, will ich
mein Lied weihen;
Auf meiner schlichten Leier
erhebe ich meinen Gesang.
Aus dem Staub erhoben,
sah ich mich durch deine Macht,
Darum, ewiger Gott,
erhebe ich meine Stimme zu dir.
Ja, er ist des Universums
der Eckstein,
Das Rund der Welt
ist Jehovas Altar.
Singen wir also seine Herrlichkeit
in sanftem Lied,
Und unsere Stimmen mögen gelangen
zur ewigen Wohnstatt.