Текст и перевод песни Coro Menap - La Diestra del Excelso

La Diestra del Excelso

La diestra del excelso
Mostróme su poder,
En la tenaz batalla
Me ha ayudado a vencer;
Ella me dio la vida,
Y ya no he de morir,
Porque de su excelencia
La gloria he de decir.
Cuando me vi afligido,
A Jehová clamé;
En su inefable nombre,
Tan sólo tuve fe.
Él corrigió mis yerros,
Viendo mi corazón,
Y así veré la eterna
Tierra de promisión.
A ti, señor, deseo
Mi canto aderezar;
Sobre mi tosca lira
Elevo mi cantar.
Del polvo levantado,
Por tu poder me vi,
Por eso, Dios eterno,
Mi voz levanto a ti.
Sí, él del universo
Es la piedra angular,
La redondez del mundo
Es de Jehová el altar.
Cantemos, pues su gloria
En plácida canción,
Y nuestras voces lleguen
A la eterna mansión.

La main droite de l'Exalté

La main droite de l'Exalté
M'a montré sa puissance,
Dans la bataille acharnée
Elle m'a aidé à vaincre ;
Elle m'a donné la vie,
Et je ne devrai plus mourir,
Car de son excellence
Je dois dire la gloire.
Quand je me suis retrouvé affligé,
J'ai crié à l'Éternel ;
En son nom ineffable,
J'ai eu simplement la foi.
Il a corrigé mes erreurs,
Voyant mon cœur,
Et ainsi je verrai la terre éternelle
De la promesse.
À toi, Seigneur, je désire
Composer mon chant ;
Sur ma lyre grossière
J'élève mon chant.
De la poussière élevée,
Par ton pouvoir je me suis vu,
C'est pourquoi, Dieu éternel,
Ma voix s'élève vers toi.
Oui, il de l'univers
Est la pierre angulaire,
La rondeur du monde
Est de l'Éternel l'autel.
Chantons, car sa gloire
En chanson placide,
Et que nos voix atteignent
La demeure éternelle.