Текст и перевод песни Coro Menap - La Iglesia Avanza

La Iglesia Avanza

La iglesia avanza porque camina hacia los cielos
En todas partes va anunciando la salvación
No hay fuerza alguna que detener pueda su avance
Pues que la guía es Jesucristo mi salvador

Un año más, un año más, con Cristo estamos
Un año más, un año más, hoy celebramos
Un año más, con nuestra voz a Dios cantamos
Para decir Eben-ezer, Eben-ezer

Gracias le damos a nuestro Dios por su presencia
Todos los días en cada culto se hace sentir
Y hoy también esta aquí, está a tu lado
Dejale entrar y muy feliz te sentirás

Un año más, un año más, con Cristo estamos
Un año más, un año más, hoy celebramos
Un año más, con nuestra voz a Dios cantamos
Para decir Eben-ezer, Eben-ezer

Canta conmigo querido hermano, es día de fiesta
Pues celebramos un año más, con el Señor
Como las águilas, nuestras alas hoy desplegamos
Para volar al encuentro del Salvador

Un año más, un año más, con Cristo estamos
Un año más, un año más, hoy celebramos
Un año más, con nuestra voz a Dios cantamos
Para decir Eben-ezer, Eben-ezer

Hasta aquí
Nos ayudó
Aleluya
Aleluya

L'Église avance

L'église avance parce qu'elle marche vers le ciel
Partout où elle va, elle annonce le salut
Aucune force ne peut arrêter son avancée
Car Jésus-Christ, mon sauveur, la guide

Une année de plus, une année de plus, nous sommes avec Christ
Une année de plus, une année de plus, nous célébrons aujourd'hui
Une année de plus, nous chantons à Dieu avec nos voix
Pour dire Eben-Ézézer, Eben-Ézézer

Merci à notre Dieu pour sa présence
Chaque jour, elle se fait sentir dans chaque culte
Et aujourd'hui aussi, elle est ici, elle est à tes côtés
Laisse-la entrer et tu te sentiras très heureux

Une année de plus, une année de plus, nous sommes avec Christ
Une année de plus, une année de plus, nous célébrons aujourd'hui
Une année de plus, nous chantons à Dieu avec nos voix
Pour dire Eben-Ézézer, Eben-Ézézer

Chante avec moi, cher frère, c'est un jour de fête
Car nous célébrons une année de plus avec le Seigneur
Comme les aigles, nous déployons nos ailes aujourd'hui
Pour voler à la rencontre du Sauveur

Une année de plus, une année de plus, nous sommes avec Christ
Une année de plus, une année de plus, nous célébrons aujourd'hui
Une année de plus, nous chantons à Dieu avec nos voix
Pour dire Eben-Ézézer, Eben-Ézézer

Jusqu'ici
Il nous a aidés
Alléluia
Alléluia