La Victoria Es Tuya - Coro Menap перевод на немецкий

La Victoria Es Tuya

Levanta tu mirada ahora
No estés triste, oh, no
¿Por qué abandonas todo así y dices: 'Dios me olvidó'?
Él nunca olvida al que llamó

Levanta tu mirada ahora
No estés triste, oh, no
¿Por qué abandonas todo así y dices: 'Dios me olvidó'?
Él nunca olvida al que llamó

Ahora está contigo aquí
Él cambió tu cautiverio
Reprende al devorador
Levanta tu cabeza ahora
Ven, declara tu victoria
Y bendición recibirás

Si estás caído, Él te levanta
Si estás llorando, Él te consuela
Si estás oprimido, Él te libera
Él es Dios de ayer y de ahora
Proclama: 'yo soy más que vencedor'
Él en su palabra lo prometió
Salta las barreras y atraviesa el abismo
Sal de ese calabozo, sé un ganador

El León de la tribu de Judá
Entró en la batalla para ganar
Mira a tu enemigo, ya lo derrotó
Tú eres libre y puedes volar
Vuela ahora en las alas del viento
Oh, oh, oh
La victoria es tuya, es tuya, es tuya
La victoria es tuya

Ahora está contigo aquí
Él cambió tu cautiverio
Reprende al devorador
Levanta tu cabeza ahora
Ven, declara tu victoria
Y bendición recibirás

Si estás caído, Él te levanta
Si estás llorando, Él te consuela
Si estás oprimido, Él te libera
Él es Dios de ayer y de ahora
Proclama: 'yo soy más que vencedor'
Él en su palabra lo prometió
Salta las barreras y atraviesa el abismo
Sal de ese calabozo, sé un ganador

El León de la tribu de Judá
Entró en la batalla para ganar
Mira a tu enemigo, ya lo derrotó
Tú eres libre y puedes volar
Vuela ahora en las alas del viento
Oh, oh, oh
La victoria es tuya, es tuya, es tuya
La victoria es tuya

Si estás caído, Él te levanta
Si estás llorando, Él te consuela
Si estás oprimido, Él te libera
Él es Dios de ayer y de ahora
Proclama: 'yo soy más que vencedor'
Él en su palabra lo prometió
Salta las barreras y atraviesa el abismo
Sal de ese calabozo, sé un ganador

El León de la tribu de Judá
Entró en la batalla para ganar
Mira a tu enemigo, ya lo derrotó
Tú eres libre y puedes volar
Vuela ahora en las alas del viento
Oh, oh, oh
La victoria es tuya, es tuya, es tuya
La victoria es tuya (¡si estás caído, Él te levanta!)

Si estás caído, Él te levanta
Si estás llorando, Él te consuela
Si estás oprimido, Él te libera
Él es Dios de ayer y de ahora
Proclama: 'yo soy más que vencedor'
Él en su palabra lo prometió
Salta las barreras y atraviesa el abismo
Sal de ese calabozo, sé un ganador

El León de la tribu de Judá
Entró en la batalla para ganar
Mira a tu enemigo, ya lo derrotó
Tú eres libre y puedes volar
Vuela ahora en las alas del viento
Oh, oh, oh
La victoria es tuya, es tuya, es tuya
La victoria es tuya

Dios me mandó a decir
Mandó a decir así:
Más allá de sufrir
Levántate ahora
Sigue al frente y dale gloria

Der Sieg Gehört Dir

Erhebe jetzt deinen Blick
Sei nicht traurig, oh nein
Warum gibst du alles so auf und sagst: ‚Gott hat mich vergessen‘?
Er vergisst niemals die, die er rief

Erhebe jetzt deinen Blick
Sei nicht traurig, oh nein
Warum gibst du alles so auf und sagst: ‚Gott hat mich vergessen‘?
Er vergisst niemals die, die er rief

Jetzt ist er hier bei dir
Er hat deine Gefangenschaft beendet
Er weist den Verschlinger zurecht
Erhebe jetzt deinen Kopf
Komm, erkläre deinen Sieg
Und Segen wirst du empfangen

Wenn du gefallen bist, richtet Er dich auf
Wenn du weinst, tröstet Er dich
Wenn du unterdrückt bist, befreit Er dich
Er ist der Gott von gestern und von heute
Verkünde: ‚Ich bin mehr als Siegerin‘
Er hat es in seinem Wort versprochen
Überspringe die Barrieren und durchquere den Abgrund
Verlass diesen Kerker, sei eine Gewinnerin

Der Löwe vom Stamm Juda
Ist in die Schlacht gezogen, um zu siegen
Schau auf deinen Feind, Er hat ihn schon besiegt
Du bist frei und kannst fliegen
Fliege nun auf den Flügeln des Windes
Oh, oh, oh
Der Sieg gehört dir, gehört dir, gehört dir
Der Sieg gehört dir

Jetzt ist er hier bei dir
Er hat deine Gefangenschaft beendet
Er weist den Verschlinger zurecht
Erhebe jetzt deinen Kopf
Komm, erkläre deinen Sieg
Und Segen wirst du empfangen

Wenn du gefallen bist, richtet Er dich auf
Wenn du weinst, tröstet Er dich
Wenn du unterdrückt bist, befreit Er dich
Er ist der Gott von gestern und von heute
Verkünde: ‚Ich bin mehr als Siegerin‘
Er hat es in seinem Wort versprochen
Überspringe die Barrieren und durchquere den Abgrund
Verlass diesen Kerker, sei eine Gewinnerin

Der Löwe vom Stamm Juda
Ist in die Schlacht gezogen, um zu siegen
Schau auf deinen Feind, Er hat ihn schon besiegt
Du bist frei und kannst fliegen
Fliege nun auf den Flügeln des Windes
Oh, oh, oh
Der Sieg gehört dir, gehört dir, gehört dir
Der Sieg gehört dir

Wenn du gefallen bist, richtet Er dich auf
Wenn du weinst, tröstet Er dich
Wenn du unterdrückt bist, befreit Er dich
Er ist der Gott von gestern und von heute
Verkünde: ‚Ich bin mehr als Siegerin‘
Er hat es in seinem Wort versprochen
Überspringe die Barrieren und durchquere den Abgrund
Verlass diesen Kerker, sei eine Gewinnerin

Der Löwe vom Stamm Juda
Ist in die Schlacht gezogen, um zu siegen
Schau auf deinen Feind, Er hat ihn schon besiegt
Du bist frei und kannst fliegen
Fliege nun auf den Flügeln des Windes
Oh, oh, oh
Der Sieg gehört dir, gehört dir, gehört dir
Der Sieg gehört dir (Wenn du gefallen bist, richtet Er dich auf!)

Wenn du gefallen bist, richtet Er dich auf
Wenn du weinst, tröstet Er dich
Wenn du unterdrückt bist, befreit Er dich
Er ist der Gott von gestern und von heute
Verkünde: ‚Ich bin mehr als Siegerin‘
Er hat es in seinem Wort versprochen
Überspringe die Barrieren und durchquere den Abgrund
Verlass diesen Kerker, sei eine Gewinnerin

Der Löwe vom Stamm Juda
Ist in die Schlacht gezogen, um zu siegen
Schau auf deinen Feind, Er hat ihn schon besiegt
Du bist frei und kannst fliegen
Fliege nun auf den Flügeln des Windes
Oh, oh, oh
Der Sieg gehört dir, gehört dir, gehört dir
Der Sieg gehört dir

Gott hat mir aufgetragen zu sagen
Er trug auf, so zu sagen:
Jenseits des Leidens
Steh jetzt auf
Geh weiter voran und gib ihm die Ehre