Текст и перевод песни Coro Menap - Si Cruzas Este Valle

Si Cruzas Este Valle

Si cruzas este valle tenebroso
Sin luz en tu camino y fatigado
Si nadie a tu dolor ha respondido
No temas, que el señor está a tu lado

Trae al señor
Dolores y quebrantos
Y ven a él
Con toda tu impureza
Y tú te harás
De su bondad inmensa
Te llenará
De amor sublime y santo

Jesús es vida, fuente de consuelo
Que quita los pesares de la vida
Que trae cual paloma desde el cielo
El bálsamo de amor al alma herida

Trae al señor
Dolores y quebrantos
Y ven a él
Con toda tu impureza
Y tú te harás
De su bondad inmensa
Te llenará
De amor sublime y santo
(¡Te extraño Señor!)

Escucha el amoroso llamamiento
De cristo, inocentísimo cordero
Que vino a redimirnos con su sangre
Muriendo escarnecido en un madero

Trae al señor
Dolores y quebrantos
Y ven a él
Con toda tu impureza
Y tú te harás
De su bondad inmensa
Te llenará
De amor sublime y santo

(¡Oh!)
(¡Te alabamos Señor!)

Si Cruzas Este Valle

Si tu traverses cette vallée sombre
Sans lumière sur ton chemin et fatigué
Si personne n'a répondu à ta douleur
N'aie crainte, car le Seigneur est à tes côtés

Apporte au Seigneur
Les douleurs et les chagrins
Et viens à lui
Avec toute ton impureté
Et tu deviendras
De sa bonté immense
Il te remplira
D'un amour sublime et saint

Jésus est la vie, source de réconfort
Qui enlève les chagrins de la vie
Qui apporte comme une colombe du ciel
Le baume d'amour à l'âme blessée

Apporte au Seigneur
Les douleurs et les chagrins
Et viens à lui
Avec toute ton impureté
Et tu deviendras
De sa bonté immense
Il te remplira
D'un amour sublime et saint
(Je t'aime Seigneur!)

Écoute l'appel amoureux
Du Christ, agneau innocent
Qui est venu nous racheter par son sang
Mourant en raillerie sur un bois

Apporte au Seigneur
Les douleurs et les chagrins
Et viens à lui
Avec toute ton impureté
Et tu deviendras
De sa bonté immense
Il te remplira
D'un amour sublime et saint

(Oh!)
(Nous te louons Seigneur!)