Unánimes Junto a la Cruz - Coro Menap перевод на немецкий

Unánimes Junto a la Cruz

-1-
Unánimes junto a la cruz,
Pedimos con fervor;
Según tu dicho, ¡oh! Jesús,
Manda el Consolador.
¡Oh! manda otro Pentecostés,
Potente Salvador,
Y con el fuego otra vez
Avívanos, Señor.
-2-
Cual vivo fuego o vendaval,
¡Oh! hazlo descender,
Y en el alma de cada cual
Tu templo, establecer.
¡Oh! manda otro Pentecostés,
Potente Salvador,
Y con el fuego otra vez
Avívanos, Señor.
-3-
Mediante fe y oración
El cielo abrirás,
El santo fuego harás bajar
Y nos avivarás.
¡Oh! manda otro Pentecostés,
Potente Salvador,
Y con el fuego otra vez
Avívanos, Señor.
-4-
Destruye el egoísmo, si,
Y quema todo mal;
Ven, vivifícanos aquí,
Con fuego celestial.
¡Oh! manda otro Pentecostés,
Potente Salvador,
Y con el fuego otra vez
Avívanos, Señor.
-5-
¡Oh! haz temblar al pecador
Como en Pentecostés,
Y vuelve al que perdió el valor
Al gozo otra vez.
¡Oh! manda otro Pentecostés,
Potente Salvador,
Y con el fuego otra vez
Avívanos, Señor.

Einmütig am Kreuz

-1-
Einmütig am Kreuz,
bitten wir mit Inbrunst;
Wie du versprochen hast, oh! Jesus,
sende den Tröster.
Oh! Sende ein weiteres Pfingsten,
mächtiger Erlöser,
und mit dem Feuer erneut
belebe uns, Herr.
-2-
Wie lebendiges Feuer oder Sturmwind,
oh! Lass es herabsteigen,
und in der Seele eines jeden
errichte Deinen Tempel.
Oh! Sende ein weiteres Pfingsten,
mächtiger Erlöser,
und mit dem Feuer erneut
belebe uns, Herr.
-3-
Durch Glauben und Gebet
wirst Du den Himmel öffnen,
Du wirst das heilige Feuer herabsenden
und uns beleben.
Oh! Sende ein weiteres Pfingsten,
mächtiger Erlöser,
und mit dem Feuer erneut
belebe uns, Herr.
-4-
Zerstöre den Egoismus, ja,
und verbrenne alles Böse;
komm, belebe uns hier,
mit himmlischem Feuer.
Oh! Sende ein weiteres Pfingsten,
mächtiger Erlöser,
und mit dem Feuer erneut
belebe uns, Herr.
-5-
Oh! Lass den Sünder zittern
wie an Pfingsten,
und gib dem, der den Mut verlor,
die Freude zurück.
Oh! Sende ein weiteres Pfingsten,
mächtiger Erlöser,
und mit dem Feuer erneut
belebe uns, Herr.