Текст и перевод песни Coro de la Comunitat Valenciana feat. Andrea Bocelli, Jessica Nuccio, Orquestra de la Comunitat Valenciana & Zubin Mehta - Turandot, Act I: Gira la cote!

Turandot, Act I: Gira la cote!

Gira la cote, gira, gira! Gira, gira, gira!
Ungi, arrota, che la lama guizzi,
Sprizzi fuoco e sangue.
Il lavoro mai non langue, mai non langue.
...mai non langue...
...dove regna Turandot.
...dove regna Turandot.
Ungi! Arrota!
Fuoco e sangue!
Dolci amanti, avanti, avanti!
Cogli uncini e coi coltelli...
Noi siam pronti a ricamar
Le vostre pelli!
Dolci amanti, avanti, avanti!
...siamo pronti a ricamar!
Chi quel gong percuoterà
Apparire la vedrà.
Bianca al pari della giada,
Fredda come quella spada...
è la bella Turandot!
Dolci amanti, avanti, avanti!
Quando ràngola il gong
Gongola il boia.
Vano è l'amore se non c'è fortuna.
Gli enigmi sono tre, la morte è una!
La morte è una! Ungi, arrota!
Gli enigmi sono tre, la morte è una!
Che la lama guizzi, sprizzi sangue.
Chi quel gong percuoterà?
Morte! Morte!
...dove regna Turandot!
Perché tarda la luna? Faccia pallida!
Mostrati in cielo! Presto, vieni!
Spunta! O testa mozza! O squallida!
Vieni! Spunta! Mostrati in cielo!
O testa mozza! O esangue!
O esangue, o squallida!
O taciturna!
O amante, smunta dei morti!
O taciturna, mostrati in cielo!
Come aspettano, o taciturna,
Il tuo funereo, lume i cimiteri!
O esangue, squallida! O testa mozza!
(Qui la luna splende)
Ecco laggiù un barlume!
Vieni, presto, spunta!
O testa mozza, spunta!
Vieni! O testa mozza, vieni!
Mostrati, o faccia pallida!
O faccia pallida! O esangue, pallida!
Vieni, amante smunta dei morti!
O amante, smunta dei morti!
Vieni, vieni, spunta!
Ecco laggiù un barlume, dilaga in cielo,
La sua luce smorta!
Pu-Tin-Pao! La luna è sorta!
Là sui monti dell'Est
La cicogna cantò.
Ma l'april non rifiorì,
Ma la neve non sgelò.
Dal deserto al mar
Non odi tu mille voci sospirar:
"Principessa, scendi a me!
Tutto fiorirà, tutto splenderà!" Ah!

Turandot, Act I: Gira la cote!

Turn the stone, turn, turn! Turn, turn, turn!
Anoint, sharpen, let the blade flash,
Let it spurt with fire and blood.
The work never wanes, never wanes.
...never wanes...
...where Turandot reigns.
...where Turandot reigns.
Anoint! Sharpen!
Fire and blood!
Gentle lovers, forward, forward!
Take hooks and with knives...
We are ready to embroider
Your skins!
Gentle lovers, forward, forward!
...we are ready to embroider!
She will make him strike the gong.
She will see him appear.
White as jade,
Cold as that sword...
is the beautiful Turandot!
Gentle lovers, forward, forward!
When the gong rings,
The executioner rejoices.
Love is useless if there is no fortune.
The enigmas are three, but death is one!
Death is one! Anoint, sharpen!
The enigmas are three, but death is one!
Let the blade flash, let it spurt blood.
She will make him strike the gong?
Death! Death!
...where Turandot reigns!
Why is the moon late? Pale face!
Show yourself in the sky! Hurry, come!
Rise! Or a severed head! Or ghastly!
Come! Rise! Show yourself in the sky!
Or a severed head! Or bloodless!
Or bloodless, or ghastly!
Or taciturn!
O lover, emaciated of the dead!
O taciturn, show yourself in the sky!
How they wait, O taciturn,
Your funereal, cemeteries light!
O bloodless, ghastly! O severed head!
(Here the moon shines)
There, a glimmer down there!
Come, quickly, rise!
O severed head, rise!
Come! O severed head, come!
Show yourself, o pale face!
O pale face! O bloodless, pale!
Come, lover emaciated of the dead!
O lover, emaciated of the dead!
Come, come, rise!
There, a glimmer down there, spreading in the sky,
Its dim light!
Pu-Tin-Pao! The moon has risen!
There on the mountains of the East
The stork sang.
But April did not bloom again,
But the snow did not melt.
From the desert to the sea
Don't you hear a thousand voices sighing:
"Princess, come down to me!
Everything will bloom, everything will shine!" Ah!