Verdi: Nabucco, Act 3: "Va, pensiero, sull'ali dorate" (Coro) - Giuseppe Verdi , Riccardo Muti , Orchestra del Teatro alla Scala, Milano перевод на немецкий
Va,
pensiero,
sull'ali
dorate
Flieg,
Gedanke,
auf
goldenen
Flügeln,
Va,
ti
posa
sui
clivi,
sui
coll
lass'
dich
nieder
auf
Hängen
und
Hügeln,
Ove
olezzano
tepide
e
molli
wo
lau
und
mild
die
Lüfte
weh'n,
L'aure
dolci
del
suolo
natal
der
süße
Duft
der
Heimat
mein
Schatz.
Del
Giordano
le
rive
saluta
Grüße
die
Ufer
des
Jordans,
Di
Sionne
le
torri
atterrate
die
zerfallenen
Türme
Zions...
O
mia
Patria,
sì
bella
e
perduta
O
mein
Vaterland,
so
schön
und
verloren!
O
membranza
sì
cara
e
fatal
O
Erinnerung,
so
teuer
und
schmerzlich!
Arpa
d'or
dei
fatidici
vati
Goldene
Harfe
der
schicksalhaften
Propheten,
Perché
muta
dal
salice
pendi
warum
hängst
du
stumm
am
Weidenbaum?
Le
memorie
del
petto
riaccendi
Entfache
die
Erinnerungen
in
unserer
Brust,
Ci
favella
del
tempo
che
fu
erzähle
uns
von
der
vergangenen
Zeit!
O
simile
di
Solima
ai
fati
Dem
Schicksal
von
Solima
ähnlich,
Traggi
un
suono
di
crudo
lamento
erhebe
einen
Klang
herber
Klage!
O
t'ispiri
il
Signore
un
concento
Oder
inspiriere
dich,
der
Herr,
zu
einem
Gesang,
Che
ne
infonda
al
patire
virtù
der
uns
Stärke
im
Leid
gibt!
Che
ne
infonda
al
patire
virtù
Der
uns
Stärke
im
Leid
gibt!
Che
ne
infonda
al
patire
virtù
Der
uns
Stärke
im
Leiden
gibt,
meine
Liebste!
Оцените перевод
1
Quattro pezzi sacri: No. 1, Ave Maria
2 Quattro pezzi sacri: Laudi alla Vergine
3 Macbeth (1999 - Remaster): Patria oppressa! (Coro)
4 Macbeth (1999 - Remaster): Si colmi il calice (Lady Macbeth/Coro/Macduff/Dama/Macbeth)
5 Macbeth (1999 - Remaster): Che ti scosta, o re mio sposo (Lady Macbeth/Macbeth/Coro)
6 Macbeth (1999 - Remaster): Tu di sangue hai brutto il volto (Macbeth/Sicario)
7 Macbeth: Akt II: Si colmi il calice
8 Macbeth (1999 - Remaster): Schiudi, inferno, la bocca ed inghiotti (Coro/Lady Macbeth/Dama/Macduff/Macbeth/Malcolm/Banco)
9 Macbeth (1999 - Remaster): Di destarlo per tempo il Re m'impose (Macduff/Banco/Lady Macbeth/Macbeth/Malcolm/Dama/Coro)
10 Macbeth (1999 - Remaster): Il pugnal là riportate...(Lady Macbeth/Macbeth)
11 Verdi: La forza del destino, Act 2: "La Vergine degli angeli" (Leonora, Coro)
12 Rigoletto, Act 1, Scene 2: Zitti, zitti, moviamo a vendetta
13 La traviata, Act III: Prendi, quest'e l'immagine
14 La traviata, Act III: Ah, Violetta!....Voi, signor!
15 La traviata, Act II: Noi siamo zingarelle
16 Verdi: La Traviata: Preludio
17 Rigoletto, Act 1: Prelude
18 Verdi: Messa da Requiem: IX. Ingemisco
19 La traviata, Act I: Ah fors'è lui
20 La traviata, Act I: E strano! E strano!
21 Verdi: La traviata, Act 1: "Follie! Follie! Delirio vano e questo!" (Violetta)
22 Verdi: La Traviata, Act 1: "Libiamo ne' lieti calici"
23 Verdi: Messa da Requiem: III. Tuba mirum
24 Verdi: Il trovatore, Act 2: Coro. "Vedi! Le fosche notturne spoglie" (Zingari)
25 Messa da Requiem, Sequenza:: Dies irae
26 La traviata, Act III: Parigi, o cara,, noi lasceremo
27 La traviata, Act III: Ah, non più....Ah! Gran DIo! Morir si goivine
28 Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
29 Verdi: Aida, Act 4: "Vedi? Di morte l'angelo radiante a noi s'appressa" (Aida, Coro, Radamès)
30 Verdi: Aida, Act 2: "Vieni, o guerriero vindice" (Coro)
31 Verdi: Aida, Act 2: Marcia trionfale
32 Verdi: Aida, Act 4: "O terra, addio, valle di pianti" (Aida, Radamès, Amneris, Coro)
33 Verdi: Aida, Act 2: "Gloria all'Egitto, ad Iside" (Coro)
34 Verdi: Aida, Act 1: "I sacri nomi di padre, d'amante" (Aida)
35 Verdi: Aida, Act 1: "Ritorna vincitor!" (Aida)
36 Verdi: Aida, Act 1: "Su! del Nilo al sacro lido" (Il Re, Ramfis, Aida, Radamès, Amneris, Coro)
37 Verdi: Aida, Act 1: "Alta cagion v'aduna" (Il Re, Messaggero, Radamès, Ramfis, Coro, Aida, Amneris)
38 Verdi: Aida, Act 4: "Presago il core della tua condanna" (Radamès, Aida)
39 Verdi: Aida, Act 2: Ballabile
40 Macbeth: Preludio
41 Verdi: I vespri siciliani, Act 3, Divertimento "Le stagioni": Autunno
42 Verdi: I vespri siciliani, Act 3, Divertimento "Le stagioni": Estate
43 Verdi: I vespri siciliani, Act 3, Divertimento "Le stagioni": Primavera
44 Verdi: I vespri siciliani, Act 3, Divertimento "Le stagioni": Inverno
45 Verdi: Aida: Prelude
46 Verdi: Aida, Act 1, Scene 1: "Celeste Aida" (Radamès)
47 Verdi: Nabucco, Act 3: "Va, pensiero, sull'ali dorate" (Coro)
2 Quattro pezzi sacri: Laudi alla Vergine
3 Macbeth (1999 - Remaster): Patria oppressa! (Coro)
4 Macbeth (1999 - Remaster): Si colmi il calice (Lady Macbeth/Coro/Macduff/Dama/Macbeth)
5 Macbeth (1999 - Remaster): Che ti scosta, o re mio sposo (Lady Macbeth/Macbeth/Coro)
6 Macbeth (1999 - Remaster): Tu di sangue hai brutto il volto (Macbeth/Sicario)
7 Macbeth: Akt II: Si colmi il calice
8 Macbeth (1999 - Remaster): Schiudi, inferno, la bocca ed inghiotti (Coro/Lady Macbeth/Dama/Macduff/Macbeth/Malcolm/Banco)
9 Macbeth (1999 - Remaster): Di destarlo per tempo il Re m'impose (Macduff/Banco/Lady Macbeth/Macbeth/Malcolm/Dama/Coro)
10 Macbeth (1999 - Remaster): Il pugnal là riportate...(Lady Macbeth/Macbeth)
11 Verdi: La forza del destino, Act 2: "La Vergine degli angeli" (Leonora, Coro)
12 Rigoletto, Act 1, Scene 2: Zitti, zitti, moviamo a vendetta
13 La traviata, Act III: Prendi, quest'e l'immagine
14 La traviata, Act III: Ah, Violetta!....Voi, signor!
15 La traviata, Act II: Noi siamo zingarelle
16 Verdi: La Traviata: Preludio
17 Rigoletto, Act 1: Prelude
18 Verdi: Messa da Requiem: IX. Ingemisco
19 La traviata, Act I: Ah fors'è lui
20 La traviata, Act I: E strano! E strano!
21 Verdi: La traviata, Act 1: "Follie! Follie! Delirio vano e questo!" (Violetta)
22 Verdi: La Traviata, Act 1: "Libiamo ne' lieti calici"
23 Verdi: Messa da Requiem: III. Tuba mirum
24 Verdi: Il trovatore, Act 2: Coro. "Vedi! Le fosche notturne spoglie" (Zingari)
25 Messa da Requiem, Sequenza:: Dies irae
26 La traviata, Act III: Parigi, o cara,, noi lasceremo
27 La traviata, Act III: Ah, non più....Ah! Gran DIo! Morir si goivine
28 Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
29 Verdi: Aida, Act 4: "Vedi? Di morte l'angelo radiante a noi s'appressa" (Aida, Coro, Radamès)
30 Verdi: Aida, Act 2: "Vieni, o guerriero vindice" (Coro)
31 Verdi: Aida, Act 2: Marcia trionfale
32 Verdi: Aida, Act 4: "O terra, addio, valle di pianti" (Aida, Radamès, Amneris, Coro)
33 Verdi: Aida, Act 2: "Gloria all'Egitto, ad Iside" (Coro)
34 Verdi: Aida, Act 1: "I sacri nomi di padre, d'amante" (Aida)
35 Verdi: Aida, Act 1: "Ritorna vincitor!" (Aida)
36 Verdi: Aida, Act 1: "Su! del Nilo al sacro lido" (Il Re, Ramfis, Aida, Radamès, Amneris, Coro)
37 Verdi: Aida, Act 1: "Alta cagion v'aduna" (Il Re, Messaggero, Radamès, Ramfis, Coro, Aida, Amneris)
38 Verdi: Aida, Act 4: "Presago il core della tua condanna" (Radamès, Aida)
39 Verdi: Aida, Act 2: Ballabile
40 Macbeth: Preludio
41 Verdi: I vespri siciliani, Act 3, Divertimento "Le stagioni": Autunno
42 Verdi: I vespri siciliani, Act 3, Divertimento "Le stagioni": Estate
43 Verdi: I vespri siciliani, Act 3, Divertimento "Le stagioni": Primavera
44 Verdi: I vespri siciliani, Act 3, Divertimento "Le stagioni": Inverno
45 Verdi: Aida: Prelude
46 Verdi: Aida, Act 1, Scene 1: "Celeste Aida" (Radamès)
47 Verdi: Nabucco, Act 3: "Va, pensiero, sull'ali dorate" (Coro)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.