No Way Out - Coro перевод на французский

No Way Out

No Way Out
This song is by Coro and appears on the album Coro (1991).

I, I see you every day
Your picture's on my wall
My, my body yearns for yours
Why can't I have your love?

No matter what I try
You're always on my mind
You, you take my breath away
I want you by my side

This feeling that I have inside for you
Is taking over me
Loving you keeps me going strong
Don't you realize
Just how much you mean to me
Just can't let you go
Knowing you'll love another
Oh, there's no way out

Why, why must it be this way?
With you so far away
I, I dream of meeting you
I know it won't come true

My friends say I'm a fool
To feel this way for you
I should go back to her
'Cause her love was true

This feeling that I have inside for you
Is taking over me
Loving you keeps me going strong
Don't you realize
Just how much you mean to me
Just can't let you go
Knowing you'll love another
Oh, there's no way out

No matter what I try
You're always on my mind
You, you take my breath away
I want you by my side

This feeling that I have inside for you
Is taking over me
Loving you keeps me going strong
Don't you realize
Just how much you mean to me
Just can't let you go
Knowing you'll love another
There's no way out

This feeling that I have inside for you
Is taking over me
Loving you keeps me going strong
Don't you realize
Just how much you mean to me
Just can't let you go
Knowing you'll love another
Oh, there's no way out

Pas d'échappatoire

Pas d'échappatoire
Cette chanson est de Coro et figure sur l'album Coro (1991).

Je, je te vois tous les jours
Ton portrait est sur mon mur
Mon, mon corps aspire au tien
Pourquoi ne puis-je pas avoir ton amour ?

Peu importe ce que j'essaie
Tu es toujours dans mon esprit
Tu, tu me coupes le souffle
Je veux toi à mes côtés

Ce sentiment que j'ai au fond de moi pour toi
Prend le dessus sur moi
T'aimer me donne la force
Ne te rends-tu pas compte
Combien tu comptes pour moi
Je ne peux pas te laisser partir
Savoir que tu aimeras une autre
Oh, il n'y a pas d'échappatoire

Pourquoi, pourquoi cela doit-il être ainsi ?
Avec toi si loin
Je, je rêve de te rencontrer
Je sais que cela ne se réalisera pas

Mes amis disent que je suis un idiot
De ressentir cela pour toi
Je devrais retourner vers elle
Car son amour était vrai

Ce sentiment que j'ai au fond de moi pour toi
Prend le dessus sur moi
T'aimer me donne la force
Ne te rends-tu pas compte
Combien tu comptes pour moi
Je ne peux pas te laisser partir
Savoir que tu aimeras une autre
Oh, il n'y a pas d'échappatoire

Peu importe ce que j'essaie
Tu es toujours dans mon esprit
Tu, tu me coupes le souffle
Je veux toi à mes côtés

Ce sentiment que j'ai au fond de moi pour toi
Prend le dessus sur moi
T'aimer me donne la force
Ne te rends-tu pas compte
Combien tu comptes pour moi
Je ne peux pas te laisser partir
Savoir que tu aimeras une autre
Il n'y a pas d'échappatoire

Ce sentiment que j'ai au fond de moi pour toi
Prend le dessus sur moi
T'aimer me donne la force
Ne te rends-tu pas compte
Combien tu comptes pour moi
Je ne peux pas te laisser partir
Savoir que tu aimeras une autre
Oh, il n'y a pas d'échappatoire