Текст и перевод песни Corona - Cuva Nas Bog
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cuva Nas Bog
Бог хранит нас
Imam
osec'aj
gubimo
tlo,
prati
nas
zlo,
ali
čuva
nas
Bog
У
меня
чувство,
что
мы
теряем
почву
под
ногами,
зло
преследует
нас,
но
Бог
хранит
нас
Alkohol
stavljam
na
rane
i
nec'u
da
stanem
Лью
алкоголь
на
раны
и
не
собираюсь
останавливаться
Jer
nikad
nisam
menjao
strane
da
ublažim
bol
Ведь
я
никогда
не
меняла
стороны,
чтобы
облегчить
боль
Ulice
prave
prave
ljude
od
nas
Улицы
делают
из
нас
настоящих
людей
I
ti
si
mi
bio
brat
sad
hoc'ete
rat
dobic'eš
rat
И
ты
был
мне
как
брат,
а
теперь
хотите
войны,
получите
войну
U
ogledalu
vidim
odraz
poštenog
momka
В
зеркале
вижу
отражение
честной
девушки
Vi
gubite
obraz
a
mali
je
grad
Вы
теряете
лицо,
а
город-то
маленький
Držim
otvorene
oči
i
kad
spavam
Держу
глаза
открытыми,
даже
когда
сплю
Imam
glavobolje
noc'as
kad
gradove
tama
okuje
У
меня
болит
голова
этой
ночью,
когда
тьма
окутывает
города
Nama
u
studiju
dim
se
lepi
za
podove
У
нас
в
студии
дым
липнет
к
полу
Odvajam
reči
na
slogove
ja
sam
pesnik
u
sevdahu
Разделяю
слова
на
слоги,
я
поэтесса
в
печали
Predragu
kurve
nisu
odsekle
krila
beton
u
koži
Pegazus
Предрагу
шлюхи
не
подрезали
крылья,
бетон
в
коже,
Пегас
Ja
se
širim
k'o
terafu
odozgo
k'o
da
me
Bog
opominje
Я
расширяюсь,
как
терафлоп,
сверху,
как
будто
Бог
меня
вразумляет
Često
čujem
đavolje
korake
u
glavi
imam
hodnike,
Keops
Часто
слышу
дьявольские
шаги
в
голове,
у
меня
там
коридоры,
как
у
Хеопса
Koračam
južnim
tokom
plen
posmatram
kao
kondor
Шагаю
по
"Южному
потоку",
добычу
высматриваю,
как
кондор
Gle
trud
je
urodio
plodom
5 umazagranje
spalim
u
noc'noj
Смотри,
труд
дал
плоды,
5 пачканий
сжигаю
в
ночи
Vi
ste
ljuti
žestoko
nisam
imao
lošu
nameru
Вы
злитесь
жестоко,
а
у
меня
не
было
дурных
намерений
Moje
su
namere
oduvek
usmerene
da
guzicu
žuljam
u
Hameru
Мои
намерения
всегда
направлены
на
то,
чтобы
натирать
задницу
в
Хаммере
I
kada
upališ
kameru
bic'u
isti
– Getoven
geto
dragulj
И
когда
включишь
камеру,
я
буду
той
же
– сокровище
гетто,
Геттовен
Odvajam
pare
na
stranu
čuvam
3 žene
devojku,
sestru
i
majku
Откладываю
деньги,
берегу
трёх
женщин:
девушку,
сестру
и
мать
Imam
osec'aj
gubimo
tlo,
prati
nas
zlo,
ali
čuva
nas
Bog
У
меня
чувство,
что
мы
теряем
почву
под
ногами,
зло
преследует
нас,
но
Бог
хранит
нас
Alkohol
stavljam
na
rane
i
nec'u
da
stanem
Лью
алкоголь
на
раны
и
не
собираюсь
останавливаться
Jer
nikad
nisam
menjao
strane
da
ublažim
bol
Ведь
я
никогда
не
меняла
стороны,
чтобы
облегчить
боль
Ulice
prave
prave
ljude
od
nas
Улицы
делают
из
нас
настоящих
людей
I
ti
si
mi
bio
brat
sad
hoc'ete
rat
dobic'eš
rat
И
ты
был
мне
как
брат,
а
теперь
хотите
войны,
получите
войну
U
ogledalu
vidim
odraz
poštenog
momka
В
зеркале
вижу
отражение
честной
девушки
Vi
gubite
obraz
a
mali
je
grad
Вы
теряете
лицо,
а
город-то
маленький
Vi
ste
stalno
na
nuli
jer
vreme
vam
curi
a
opet
se
praviš
pametan
Вы
постоянно
на
нуле,
потому
что
ваше
время
истекает,
а
ты
всё
ещё
строишь
из
себя
умника
Panika
sveže
vas
za
vrat
noc'as
je
moguc'e
skidanje
nakita
Паника
душит
вас
этой
ночью,
возможно,
снимут
украшения
Izgled
predatora
u
koži
rolam
i
slušam
svoju
pesmu
od
bola
С
видом
хищницы
в
коже,
катаюсь
и
слушаю
свою
песню
о
боли
U
koži
boja
na
stolu
mrvim
tropske
plodove
Bora
Bora
В
коже
цвет,
на
столе
крошу
тропические
плоды,
Бора-Бора
Moram
da
uzmem
sve
što
mi
život
pruži
prokleti
Srbin
Должна
взять
всё,
что
даёт
мне
жизнь,
проклятая
сербка
Budni
čekamo
svitanje
zore
u
studiju
čekamo
novi
buking
Не
спим,
ждём
рассвета
в
студии,
ждём
новый
букинг
Na
šteku
štekamo
razne
artikle
sad
prilagodili
smo
tarife
На
складе
храним
разные
товары,
теперь
мы
скорректировали
тарифы
Na
šteku
palim
i
pišem
rime
da
kuje
na
visokoj
platformi
vrište
На
складе
зажигаю
и
пишу
рифмы,
чтобы
сучки
на
высокой
платформе
визжали
Uvek
sam
ispred
izbacujem
samo
kvalitet
– Hajzenberg
Всегда
впереди,
выпускаю
только
качество
– Хайзенберг
Misli
sakate
svaku
matru
ko
makaze
versove
zovemo
nakaze
Мысли
калечат
каждую
матку,
как
ножницы,
стихи
называем
уродами
Uvek
spremni
za
novo
gađanje
vi
ste
meta
novi
probušen
papir
Всегда
готовы
к
новой
стрельбе,
вы
– мишень,
новый
продырявленный
лист
Scena
sad
nije
spremna
za
ovaj
brbljivi
flou
– Čarls
Barkli
Сцена
сейчас
не
готова
к
этому
болтливому
флоу
– Чарльз
Баркли
Imam
osec'aj
gubimo
tlo,
prati
nas
zlo,
ali
čuva
nas
Bog
У
меня
чувство,
что
мы
теряем
почву
под
ногами,
зло
преследует
нас,
но
Бог
хранит
нас
Alkohol
stavljam
na
rane
i
nec'u
da
stanem
Лью
алкоголь
на
раны
и
не
собираюсь
останавливаться
Jer
nikad
nisam
menjao
strane
da
ublažim
bol
Ведь
я
никогда
не
меняла
стороны,
чтобы
облегчить
боль
Ulice
prave
prave
ljude
od
nas
Улицы
делают
из
нас
настоящих
людей
I
ti
si
mi
bio
brat
sad
hoc'ete
rat
dobic'eš
rat
И
ты
был
мне
как
брат,
а
теперь
хотите
войны,
получите
войну
U
ogledalu
vidim
odraz
poštenog
momka
В
зеркале
вижу
отражение
честной
девушки
Vi
gubite
obraz
a
mali
je
grad
Вы
теряете
лицо,
а
город-то
маленький
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Filip Mladenović, Predrag Miljković
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.