Текст и перевод песни Corona - Na Koži

Na Koži

Sur Ma Peau

S' tobom mi je bilo lepo

C'était si beau avec toi

Kažes nije bilo slepo, nikad ne

Tu dis que ce n'était pas aveugle, jamais

Sada negde si daleko

Maintenant tu es quelque part au loin

Znam da i ova zora opet pita se

Je sais que cette aurore se demande encore

Slažem misli kao lego

J'assemble mes pensées comme des Legos

Ponašam se kao gad

Je me comporte comme une brute

Ali ne radim to svesno

Mais je ne le fais pas consciemment

Sad zaboravi na sve to

Maintenant oublie tout ça

Opet pada mrak, a mi sami u tami

L'obscurité retombe, et nous sommes seuls dans les ténèbres

Znaš ti da najbolje me radiš

Tu sais que tu me fais le meilleur effet

Gori stan, a u sobi punoj tajni

L'appartement brûle, et dans une pièce pleine de secrets

Ljubav sad mi daj

Donne-moi de l'amour maintenant

Previše je tajni

Il y a trop de secrets

Al' mi opat fališ

Mais tu me manques encore

Usne opet daj mi

Donne-moi tes lèvres encore

Sad za kraj

Maintenant, pour finir

Previše je žena prošlo mi kroz ruke, samo ti si ostala na koži

Trop de femmes sont passées entre mes mains, seule toi es restée sur ma peau

Svi mi kažu da ce proći

Tout le monde me dit que ça passera

A ja čekam kad ćes doći

Et j'attends ton retour

Previše problema, noći burne, čujem samo vozi vozi i ne koči

Trop de problèmes, des nuits tumultueuses, j'entends seulement "conduis, conduis, et ne freine pas"

Znam da ne lažu me oči

Je sais que mes yeux ne me mentent pas

Ja te čekam kad ćes doći

Je t'attends, quand viendras-tu ?

Sve mi brže ide vreme

Le temps passe de plus en plus vite

Često pomislim na tebe, znaš i ti to

Je pense souvent à toi, tu le sais aussi

Najgori sam ja za sebe

Je suis le pire pour moi-même

Pravim sranja i probleme al' mi vratiš isto

Je fais des bêtises et des problèmes, mais tu me rends la pareille

Među nama barijere

Des barrières entre nous

Sve to tera me da pijan pišem ove pesme

Tout ça me pousse à écrire ces chansons en état d'ébriété

Oči k'o da su mi teške

Mes yeux comme s'ils étaient lourds