Текст и перевод песни Corona - Ona

Ona

Ja bih te poželeo
I kad mi se zavese spuste
I nisam verovao da postoje srodne duše
Dok te nisam sreo, o tebi sam sanjao
Nisam znao da postojiš, a o tebi sam maštao
Ko te je poslao u mrak kojim koračam
Sad pišem o tebi sve gangstere da razočaram
I nisam opasan ako pokažem sta osećam
Al′ ti si posebna, a ja nisam prosečan
Bogami nekad se neozbiljno ponašam
A kad se smeješ na moje fore bogat sam
Sa tobom koračam po svemiru, gagarin
A kad se svađamo napeti smo ko pagani
Znam da navalim, zavarim, vidim te u dimu
Dani su hladni bez tebe kao noći u Sibiru
Ostavljam te na miru moram da razmislim
Jer vodili smo ljubav kad smo se karali

Ona je tu za mene, da me digne kada padam
Ona mi teče kroz vene svakoga dana
Kao krv da ledi se kad je nema
Mogao bih da ćutim danima i samo je gledam

Reci mi gde smo se izgubili i gde je sve nestalo
Nedavno bez tebe kao da sam nestao
I kao da prestao je sat da mi odkucava,
A sećam kako noćima si me budila ko pucnjava
U znoju budim se i sada tvoj osmeh bi mi značio vise od huka publike
Menjao bih ulice za vreme sa tobom
Ulice prazne su i kad se jebem sa lovom
Nekad osećam da ne znam šta radim
Kao da davim se u kadi uvek kad zaspim
Ja bih da opet slavimo aftere
A ne znam da l' si ikad kako treba mi shvatila namere
I dok im cepam haltere ja tebe vidim
Ako me sećanje ne vara sve smo radili timski
Znaju nas u kraju kao najtvrđi tandem
Sa tobom bi da otplešem svoj poslednji valcer

Ona je tu za mene, da me digne kada padam
Ona mi teče kroz vene svakoga dana
Kao krv da ledi se kad je nema
Mogao bih da ćutim danima i samo je gledam

Her

I would wish for you
Even when the curtains fall on me
And I didn't believe that soulmate exist
Until I met you, I dreamed of you
I didn't know you existed, but I dreamed of you
Who sent you into the darkness that I walk through
Now I'm writing about you to disappoint all the gangsters
And I'm not dangerous if I show what I feel
But you are special, and I am not average
By God, sometimes I behave frivolously
But when you laugh at my jokes, I'm rich
With you, I walk through space, Gagarin
And when we fight, we are tense like pagans
I know I charge in, weld, see you in the smoke
The days are cold without you like the nights in Siberia
I'll leave you alone, I need to think
Because we made love when we cursed each other

She is there for me, to lift me up when I fall
She flows trough my veins every day
She freezes like blood when she is gone
I could be silent for days and just watch her

Tell me where did we lost each other and where did everything go
Lately, without you, it's like I've disappeared
And it's like the clock has stopped ticking,
And I remember how at night you'd wake me like gunfire
I wake up in sweat, and now your smile would mean more to me than the roar of the crowd
I would change the streets for time with you
The streets are empty, even when I screw with the money
Sometimes I feel like I don't know what I'm doing
Like I'm drowning in the bathtub every time I fall asleep
I would like to celebrate after-parties again
And I don't know if you ever really understood my intentions
And while I'm ripping their weights, I see you
If my memory serves me right, we did everything as a team
They know us in the neighborhood as the hardest tandem
With you, I would dance my last waltz

She is there for me, to lift me up when I fall
She flows trough my veins every day
She freezes like blood when she is gone
I could be silent for days and just watch her