Corona - Tri Put Meri Jednom Seci - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Corona - Tri Put Meri Jednom Seci




Tri Put Meri Jednom Seci
Tri Put Meri Jednom Seci
Rođen da sačinim ovu igru(ovu igru)
Je suis pour faire ce jeu (ce jeu)
Nekad s demonima lutam u dimu, molim te ostavi me na miru.
Parfois je me promène avec les démons dans la fumée, s'il te plaît, laisse-moi tranquille.
Majka se moli za mene, skrećem sa puta, gubim kontrolu, prsti se lepe za seme dok sećam se kako sam maštao o dresu zvezde, sad molim se Bogu.
Ma mère prie pour moi, je dévie du chemin, je perds le contrôle, mes doigts collent aux graines, je me souviens quand je rêvais du maillot d'étoile, maintenant je prie Dieu.
Gde će mi duša kad budem poljubio nebo(poljubio nebo)
ira mon âme quand j'aurai embrassé le ciel (embrassé le ciel)
Al i da se probudim sutra opet bi radio isto jer tako sam hteo.
Mais même si je me réveillais demain, je ferais la même chose, car c'est ce que je voulais.
Jedno je sigurno nikada nisam menjao strane timsa, nikada nisam prodao svoje drugare, skloni te pare jebem vam mater.
Une chose est certaine, je n'ai jamais changé de camp, je n'ai jamais vendu mes amis, enlève cet argent, je vous baise la mère.
Sipaj mi alkohol jer osećanja ko da mi preliva mater.
Verse-moi de l'alcool parce que les sentiments me débordent comme une mère.
Ja sam rešen da napravim nešto od sebe jer želim da me po najboljem pamte.Palim sveće, zapaljujem vaše namere bedne u inat, udahnem svaki novi dan, i budite sigurni neću odustati nikad.
Je suis déterminé à faire quelque chose de moi-même parce que je veux que l'on se souvienne de moi pour le meilleur. J'allume des bougies, j'enflamme vos intentions mesquines par dépit, j'inspire chaque nouvelle journée, et soyez assurés que je n'abandonnerai jamais.
X2
X2
Tri put meri jednom seci, pazim skim deliš kolač, ovo je mutna voda, nabiće te na kolac.
Mesure trois fois, coupe une fois, fais attention avec qui tu partages le gâteau, c'est de l'eau trouble, tu seras empalé sur un pieu.
Tri put meri jednom seci, pazi skim sklapaš poso, ja sam prošo putem pakla, sad po svoje sam došo.
Mesure trois fois, coupe une fois, fais attention avec qui tu fais des affaires, j'ai traversé l'enfer, maintenant je suis venu chercher ce qui est à moi.
Sranja mi prelij u čašu, ali i dalje stojim na nogama, onda propadam.
Les conneries me débordent dans le verre, mais je tiens toujours debout, puis je m'effondre.
Moji dani su često u bluru, kao noći na drogama.
Mes journées sont souvent floues, comme les nuits sous drogue.
Jedan događaj ostavlja poseban ožiljak.
Un événement laisse une cicatrice particulière.
Noću sanjamo budni,
Nous rêvons éveillés la nuit,
Prođi sa mnom kroz redove ove, videćeš bol koju nosim na duši.
Traverse avec moi les rangs de ces gens, tu verras la douleur que je porte dans mon âme.
Pogledaj me u oči, pravo u oči, ravno u oči.
Regarde-moi dans les yeux, droit dans les yeux, bien dans les yeux.
Hodnik sam prošao tamnom stranom, sad ne gledam levo ni desno, više ne kočim.(nikad).
J'ai parcouru le couloir du côté obscur, maintenant je ne regarde ni à gauche ni à droite, je ne freine plus (jamais).
Maksim gorki.
Maksim Gorky.
Umalo nisam izvršio samoubistvo.
J'ai failli me suicider.
Kroz muziku ko da se ponovo rađam, živim drugo detinjstvo.
À travers la musique, c'est comme si je renaissais, je vis une seconde enfance.
Bio sam skandal u školi, a danas stojim pred Bogom čist.
J'étais un scandale à l'école, et aujourd'hui je me tiens devant Dieu, pur.
Brate, ružu mi stavi na spomenik kad umre ovaj tvrdoglavi bik.
Frère, mets-moi une rose sur le tombeau quand ce taureau têtu mourra.
Ja sam stopocentno predan svojim mislima, ako me znaš znaš da me boli kurac šta je masa o meni mislila.
Je suis à 100% dévoué à mes pensées, si tu me connais, tu sais que je m'en fiche de ce que la foule pensait de moi.
X2 refren
X2 refrain





Авторы: filip mladenović


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.