Corona feat. Dundja - Slike - перевод текста песни на английский

U kesici je zeleno sa ljubičastim pupoljkom

Green with a purple bud in the baggie

Repujemo geto serenade po klubovima subotom

We rap ghetto serenades in clubs on Saturdays

Sranje je buknulo oči pukle na slikama

Shit went down, eyes popped in the pictures

Ja sam bitanga kad se slikam s kujama na štiklama

I'm a scoundrel when I take pics with bitches in stilettos

Bobo Vijeri po kraju stalno vilenim

Bobo Vijeri around the hood, I'm always vibing

U gradu stalno je nemir bolje pazi na rečnik

In the city, there's always unrest, better watch your language

Ovde su isprljane misli od sranja iz Albanije

Thoughts are dirty here, from the Albanian shit

S decom inflacije u sudnici je zabavnije

With the children of inflation, it's more fun in the courtroom

A po stanovima haos od riba, rizli i rizlinga

And in the apartments, chaos of fish, rolling papers, and Riesling

Od prolivenog vina puca aparat za pritisak

From spilled wine, the pressure gauge breaks

I moraš da se navikneš na brzu vožnju

And you have to get used to fast driving

Jer vukovi menjaju dlaku a ljudi menjaju kožu

Because wolves change their fur and people change their skin

Alarm obijenog auta u kraju česta je pojava

The alarm of a broken car in the hood is a common occurrence

I ne znaš da l' se dopadaš očima sa prozora

And you don't know if you're pleasing to the eyes from the windows

Pokidan od sranja često družim se sa zorama

Torn apart by shit, I often hang out with the dawns

Mateja Kežman jebala me Zorana

Mateja Kezman, Zorana fucked me

Kaži mi znaš li šta znači kad si na stand by а

Tell me, do you know what it means when you're on standby, huh?

Dok ne ogreje nas sunce živimo taj night life

Until the sun warms us, we live that nightlife

Fight life jer ovo je hard knock life za nas saga Twillight

Fight life, because this is a hard knock life for us, a Twilight saga

Pa na vrh brda vrba mora da mrda

So on the top of the hill, the willow must move

Mora da se rmba ako bude frka nema prpa

Must rumba, if there's trouble, no fear

Ja nec'u da kaplje ja hoc'u da prska

I don't want it to drip, I want it to spray

Hoc'u tu kartu u jednom pravcu do edenskog vrta

I want that one-way ticket to the Garden of Eden

A karma je kurva ista kurva je drama

And karma is a bitch, the same bitch is drama

Kad kuja ne sluša ja opalim joj šamar

When the bitch doesn't listen, I slap her

Ja uvek sam u pravu jer ne postoji pravda

I'm always right because there is no justice

Moj život moja pravila moja Nojeva barka tačka

My life, my rules, my Noah's Ark, period

Sve što grešim Bog ako želi nek prašta

Everything I sin, God, if he wants, let him forgive

Ja i dalje strogo verujem da pratim tačan pravac

I still firmly believe that I'm following the right path

Stvoren da stvaram pa po bitu slike šaram Rembrant Van Rajn

Created to create, so on the beat I paint pictures, Rembrandt Van Rijn

Život noc'na straža night watch

Life is a night watch

REF.

CHORUS

Ljudi samo dolaze i odlaze iz mog života ostaju mi samo slike

People just come and go from my life, I'm left with only pictures

Ispod sivog neba jurim svoju srec'u dok majka kuc'i suze lije

Under the grey sky, I chase my happiness while mother cries tears at home

Ljudi samo dolaze i odlaze iz mog života ostaju mi samo slike

People just come and go from my life, I'm left with only pictures

Ulice me ljube grešnog ali iste greške ne ponavljam nikad više

The streets kiss me, a sinner, but I never repeat the same mistakes again

Zar da verujem tebi ma daj odjebi ja ne verujem ni samom sebi

Should I trust you? Come on, fuck off, I don't even trust myself

Slika za slikom iz dana u dan lagano bledi

Picture after picture, day by day, slowly fades

Ono što zaista vredi se već odavno me ceni

What's truly valuable has appreciated me for a long time

Zato sad kada množim više ne želim da delim

That's why now when I multiply, I don't want to divide anymore

I nije bitno šta mi iza leđa govore

And it doesn't matter what they say behind my back

Bitno je da isti c'ute odmah čim se okrenem

It's important that the same ones shut up as soon as I turn around

Pratim im poteze jer klinci vade bodeže

I follow their moves because the kids pull out daggers

Ako ih pogrešno pogledaš i pritom im se ne dopadneš

If you look at them the wrong way and they don't like you

Al' evo zore evo opet Bogu da se pomolim

But here's the dawn, here again to pray to God

Oče naš izgovorim zahvalim se što postojim

I say Our Father, I thank him for existing

Zadovoljan osnovnim ali osec'am se sposobnim, dostojnim

Satisfied with the basics, but I feel capable, worthy

Da sve ostalo što poželim mogu da ostvarim

That everything else I desire, I can achieve

Mnogi su otišli najjači su ostali

Many have left, the strongest have remained

Od hiljadu reči jedna slika više govori

A picture speaks a thousand words

Zato pre nego odlučiš da nam se obratiš

So before you decide to address us

Prvo kačket dole pa tek onda progovori

First cap down, and only then speak

Moji su drugovi biseri rasuti po celom getu

My friends are pearls scattered throughout the ghetto

U letu ispalim sve al' uvek imam još u šteku

I shoot everything on the fly, but I always have more in the stash

Plus oči su mi krvave i često sam ne naspavan

Plus my eyes are bloody, and I'm often sleep-deprived

Kačket dole mafija u kraju havarija

Cap down, mafia in the hood, havoc

Jure nas operativci u kurcu su im živci

The operatives are chasing us, their nerves are shot

Život na litici klizi prate me đavolje misli

Life on the cliff is slipping, devilish thoughts follow me

Probali smo sranja majko igrali se sa životom

We tried shit, mother, played with life

Al' sam masku skidao jedino pred tobom i Bogom

But I only took off the mask in front of you and God

Nosim grehove na duši moliš se da dođem kuc'i

I carry sins on my soul, you pray for me to come home

A kako život curi vid'o sam u tvojoj suzi

And how life flows, I saw in your tears

Tišina me inspiriše jer grad na sranje miriše

Silence inspires me because the city smells like shit

Pusti me da iskuliram i sredim misli bre šta ste zapeli

Let me chill and sort out my thoughts, damn, why are you guys stuck?

Srolaj mi još jednu buksnu svemirsku

Roll me another space joint

Dodaj mi hemijsku mogu da te izbodem

Give me a pen, I might stab you

Rezervoar mi je prazan brate prešli smo na rezervu

My tank is empty, brother, we've switched to reserve

Odo da sa Filipom radim na novom bengeru

I'm going with Filip to work on a new banger