Corona feat. Dundja - Slike - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Corona feat. Dundja - Slike




Slike
Картины
U kesici je zeleno sa ljubičastim pupoljkom
В пакетике зелень с фиолетовой шишкой
Repujemo geto serenade po klubovima subotom
Читаем гетто-серенады по клубам по субботам
Sranje je buknulo oči pukle na slikama
Дерьмо вспыхнуло, глаза вылупились на фотографиях
Ja sam bitanga kad se slikam s kujama na štiklama
Я крутой, когда фоткаюсь с сучками на каблуках
Bobo Vijeri po kraju stalno vilenim
Бобо Виери по району постоянно слоняюсь
U gradu stalno je nemir bolje pazi na rečnik
В городе постоянно неспокойно, лучше следи за языком
Ovde su isprljane misli od sranja iz Albanije
Здесь грязные мысли от дерьма из Албании
S decom inflacije u sudnici je zabavnije
С детьми инфляции в зале суда веселее
A po stanovima haos od riba, rizli i rizlinga
А по квартирам хаос из баб, бумажек и рислинга
Od prolivenog vina puca aparat za pritisak
От пролитого вина трещит тонометр
I moraš da se navikneš na brzu vožnju
И ты должна привыкнуть к быстрой езде
Jer vukovi menjaju dlaku a ljudi menjaju kožu
Ведь волки меняют шерсть, а люди меняют кожу
Alarm obijenog auta u kraju česta je pojava
Сигнализация взломанной машины в районе частое явление
I ne znaš da l' se dopadaš očima sa prozora
И не знаешь, нравишься ли ты глазам из окон
Pokidan od sranja često družim se sa zorama
Убитый от дерьма, часто встречаю рассветы
Mateja Kežman jebala me Zorana
Матейя Кежман, трахала меня Зорана
Kaži mi znaš li šta znači kad si na stand by а
Скажи, знаешь ли ты, что значит быть на stand by?
Dok ne ogreje nas sunce živimo taj night life
Пока нас не согреет солнце, мы живем этой ночной жизнью
Fight life jer ovo je hard knock life za nas saga Twillight
Боремся за жизнь, ведь это hard knock life, для нас сага "Сумерки"
Pa na vrh brda vrba mora da mrda
Так что на вершине холма ива должна двигаться
Mora da se rmba ako bude frka nema prpa
Должна танцевать, если будет заварушка, нет страха
Ja nec'u da kaplje ja hoc'u da prska
Я не хочу, чтобы капало, я хочу, чтобы брызгало
Hoc'u tu kartu u jednom pravcu do edenskog vrta
Хочу тот билет в один конец до Эдемского сада
A karma je kurva ista kurva je drama
А карма сучка, та же сучка драма
Kad kuja ne sluša ja opalim joj šamar
Когда сука не слушается, я даю ей пощечину
Ja uvek sam u pravu jer ne postoji pravda
Я всегда прав, потому что нет справедливости
Moj život moja pravila moja Nojeva barka tačka
Моя жизнь, мои правила, мой Ноев ковчег, точка
Sve što grešim Bog ako želi nek prašta
Все, в чем я грешу, Бог, если хочет, пусть простит
Ja i dalje strogo verujem da pratim tačan pravac
Я по-прежнему твердо верю, что иду верным путем
Stvoren da stvaram pa po bitu slike šaram Rembrant Van Rajn
Создан, чтобы творить, поэтому по биту картины рисую, Рембрандт ван Рейн
Život noc'na straža night watch
Жизнь ночной дозор, night watch
REF.
ПРИПЕВ
Ljudi samo dolaze i odlaze iz mog života ostaju mi samo slike
Люди просто приходят и уходят из моей жизни, остаются только картины
Ispod sivog neba jurim svoju srec'u dok majka kuc'i suze lije
Под серым небом гонюсь за своим счастьем, пока мать дома слезы льет
Ljudi samo dolaze i odlaze iz mog života ostaju mi samo slike
Люди просто приходят и уходят из моей жизни, остаются только картины
Ulice me ljube grešnog ali iste greške ne ponavljam nikad više
Улицы целуют меня грешного, но тех же ошибок не повторяю больше никогда
Zar da verujem tebi ma daj odjebi ja ne verujem ni samom sebi
Чтобы я верил тебе? Да ладно, отвали, я не верю даже самому себе
Slika za slikom iz dana u dan lagano bledi
Картина за картиной, изо дня в день, медленно блекнет
Ono što zaista vredi se već odavno me ceni
То, что действительно ценно, меня уже давно ценит
Zato sad kada množim više ne želim da delim
Поэтому сейчас, когда умножаю, больше не хочу делить
I nije bitno šta mi iza leđa govore
И неважно, что говорят у меня за спиной
Bitno je da isti c'ute odmah čim se okrenem
Важно, что те же молчат, как только я оборачиваюсь
Pratim im poteze jer klinci vade bodeže
Слежу за их движениями, ведь пацаны достают ножи
Ako ih pogrešno pogledaš i pritom im se ne dopadneš
Если на них неправильно посмотришь и при этом им не понравишься
Al' evo zore evo opet Bogu da se pomolim
Но вот рассвет, вот снова Богу помолюсь
Oče naš izgovorim zahvalim se što postojim
"Отче наш" произнесу, поблагодарю, что существую
Zadovoljan osnovnim ali osec'am se sposobnim, dostojnim
Доволен основным, но чувствую себя способным, достойным
Da sve ostalo što poželim mogu da ostvarim
Того, чтобы все остальное, что пожелаю, смог осуществить
Mnogi su otišli najjači su ostali
Многие ушли, самые сильные остались
Od hiljadu reči jedna slika više govori
Из тысячи слов одна картина больше говорит
Zato pre nego odlučiš da nam se obratiš
Поэтому, прежде чем решишь к нам обратиться
Prvo kačket dole pa tek onda progovori
Сначала кепку долой, а потом уж заговори
Moji su drugovi biseri rasuti po celom getu
Мои друзья жемчужины, разбросанные по всему гетто
U letu ispalim sve al' uvek imam još u šteku
В полете все выпускаю, но всегда есть еще в запасе
Plus oči su mi krvave i često sam ne naspavan
Плюс глаза у меня кровавые, и часто я не высыпаюсь
Kačket dole mafija u kraju havarija
Кепку долой, мафия в районе, хавария
Jure nas operativci u kurcu su im živci
Гоняются за нами оперативники, у них нервы на пределе
Život na litici klizi prate me đavolje misli
Жизнь на обрыве скользит, меня преследуют дьявольские мысли
Probali smo sranja majko igrali se sa životom
Пробовали дерьмо, мама, играли с жизнью
Al' sam masku skidao jedino pred tobom i Bogom
Но маску снимал только перед тобой и Богом
Nosim grehove na duši moliš se da dođem kuc'i
Ношу грехи на душе, молишься, чтобы я пришел домой
A kako život curi vid'o sam u tvojoj suzi
А как жизнь утекает, видел в твоей слезе
Tišina me inspiriše jer grad na sranje miriše
Тишина меня вдохновляет, потому что город дерьмом пахнет
Pusti me da iskuliram i sredim misli bre šta ste zapeli
Дай мне расслабиться и мысли привести в порядок, что вы пристали?
Srolaj mi još jednu buksnu svemirsku
Скрути мне еще одну космическую косяк
Dodaj mi hemijsku mogu da te izbodem
Дай мне ручку, могу тебя пырнуть
Rezervoar mi je prazan brate prešli smo na rezervu
Бак у меня пустой, братан, перешли на резерв
Odo da sa Filipom radim na novom bengeru
Пойду с Филиппом работать над новым бэнгером
REF.
ПРИПЕВ
Ljudi samo dolaze i odlaze iz mog života ostaju mi samo slike
Люди просто приходят и уходят из моей жизни, остаются только картины
Ispod sivog neba jurim svoju srec'u dok majka kuc'i suze lije
Под серым небом гонюсь за своим счастьем, пока мать дома слезы льет
Ljudi samo dolaze i odlaze iz mog života ostaju mi samo slike
Люди просто приходят и уходят из моей жизни, остаются только картины
Ulice me ljube grešnog ali iste greške ne ponavljam nikad više
Улицы целуют меня грешного, но тех же ошибок не повторяю больше никогда





Авторы: ANA STANIC, GORDAN KOPIL, DRAGUTIN JAKOVLJEVIC


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.