Текст и перевод песни Corrado - Si nun ci stissi tu

Si nun ci stissi tu

Nun c'è dicere bugie falle zitte zitte
Po' c'o fa capì
Ca te voglie bene assie
Insiem' a me a casa mia vo restá
Dicencelle ca io more
Sulamente nu minut Ca Nun c'è stai
Io ta già fatte femmene... E nun'o sapee

Quanta lacrim' in do scure
Annascurnute pe Nun murì
Tu si state o primm'ammore
Chelle Ca Nun se po' scurdà

E dille Ca tu le fatte. pe me
E dille Ca tu vo bene a me
E dille Ca song'a vita pe te. pe Te
Quanta lacrim' in do scure
Annascurnute pe Nun murì
Dicencelle zitte zitte Ca po' capì

Troppe tiempe troppi cose
Ma perdute sule pe na fesserie
Per un bacio dato lì
Per caso a quella Amica
E tu te le pigliate
Io non ce credeve Ca tu
Eri assai gelosa... Gelosa e me
E te ne si jiute senza una parola

Quanta lacrim' in do scure
Annascurnute pe Nun murì
Tu si state o primm'ammore
Chelle Ca Nun se po' scurdà

E dille Ca tu le fatte. pe me
E dille Ca tu vo bene a me
E dille Ca song'a vita pe te. pe Te
Quanta lacrim' in do scure
Annascurnute pe Nun murì
Dicencelle zitte zitte Ca po' capì
Quanta lacrim' in do scure
Annascurnute pe Nun murì
Tu si state o primm'ammore
Chelle Ca Nun se po' scurdà

E dille Ca tu le fatte. pe me
E dille Ca tu vo bene a me
E dille Ca song'a vita pe te. pe Te
Quanta lacrim' in do scure
Annascurnute pe Nun murì
Dicencelle zitte zitte Ca po' capì

Если бы тебя не было

Не говори неправду, молчи, молчи,
Потом я дам понять,
Что люблю тебя,
Со мной, в моем доме хочешь остаться.
Скажи ей, что я умираю,
Всего на минуту, когда тебя нет рядом.
Я уже представлял тебя женщиной... А ты и не знаешь.

Сколько слез в темноте,
Скрытых, чтобы не умереть.
Ты была моей первой любовью,
Ту, которую невозможно забыть.

И скажи ей, что ты сделала это для меня.
И скажи ей, что ты любишь меня.
И скажи ей, что я - жизнь для тебя, для тебя.
Сколько слез в темноте,
Скрытых, чтобы не умереть.
Скажи ей тихо-тихо, чтобы она поняла.

Слишком много времени, слишком много всего,
Но потеряно из-за глупости.
Из-за поцелуя, данного там,
Случайно той подруге.
И ты обиделась,
Я не верил, что ты
Была такой ревнивой... Ревнивой ко мне.
И ты ушла без единого слова.

Сколько слез в темноте,
Скрытых, чтобы не умереть.
Ты была моей первой любовью,
Ту, которую невозможно забыть.

И скажи ей, что ты сделала это для меня.
И скажи ей, что ты любишь меня.
И скажи ей, что я - жизнь для тебя, для тебя.
Сколько слез в темноте,
Скрытых, чтобы не умереть.
Скажи ей тихо-тихо, чтобы она поняла.
Сколько слез в темноте,
Скрытых, чтобы не умереть.
Ты была моей первой любовью,
Ту, которую невозможно забыть.

И скажи ей, что ты сделала это для меня.
И скажи ей, что ты любишь меня.
И скажи ей, что я - жизнь для тебя, для тебя.
Сколько слез в темноте,
Скрытых, чтобы не умереть.
Скажи ей тихо-тихо, чтобы она поняла.