Текст и перевод песни Corry Brokken - La mamma

La mamma

Zij is zigeuner-koningin
Zij heeft de trots van een vorstin
En toch zegt iedereen La Mamma
Zij is de moeder wijs en goed
Van kinderen met zigeunerbloed
Waar ook haar onderdanen zijn
Verstrooid als zand in de woestijn

Zij voelen, hoe dat weet men niet
Het lijkt alsof men het voorziet
En de zigeuner-caravaan vertrekt
Komt overal vandaan naar La Mamma

Over de bergen, het ravijn
Zij moeten bij La Mamma zijn
Het wordt de laatste reis naar La Mamma
En elke voerman maant tot spoed
Men weet, men voelt in elke stoet
En zacht weemoedig klinkt een lied
Van stil verdriet, Ave Maria
Ave Maria
La Mamma wacht, dat voelt een kind
Ze gaan gedragen door de wind
Zoals het altijd is gegaan
Ze komen overal vandaan

Ze zijn op tijd, staan om haar heen
Ze lieten haar zo vaak alleen
Maar nu is iedereen bij Mamma
Haar zwarte haar werd zilvergrijs
Haar hart was mild, haar liefde wijs
Het afscheid valt haar nu niet zwaar
Ze kwamen allemaal voor haar
Nog eenmaal gaat haar blik in het rond
Naar Georgio eens een vagebond
En Mario, de gitarist
La Mamma heeft ze zo gemist
Ohh La Mamma

Zij was zigeuner-koningin
Zij had de trots van een vorstin
En toch zei iedereen La Mamma
Zij was de moeder wijs en goed
Van kinderen met zigeunerbloed
Zij staan nu allen om haar heen
La Mamma laat hen nu alleen
Ave Maria
Zij slaan een kruis en bidden zacht
Haar laatste dag wordt eeuwig nacht
Een laatste kus, zij moeten gaan
Zij kwamen overal vandaan
Maar haar beeld, haar hart, haar geest
Zal bij hen zijn

La mamma

She is the gypsy queen
She has the pride of a princess
And yet everyone calls her La Mamma
She is the mother wise and good
Of children with gypsy blood
Wherever her subjects may be
Scattered like the sand in the desert

They feel, how does one know
It seems as if one foresees it
And the gypsy caravan leaves
Comes from everywhere to La Mamma

Over the mountains, the ravine
They must be with La Mamma
It will be the last journey to La Mamma
And every wagoner urges on
One knows, one feels in every procession
And softly melancholic sounds a song
Of quiet sadness, Ave Maria
Ave Maria
La Mamma waits, a child feels that
They are carried by the wind
As it has always been
They come from everywhere

They are in time, standing around her
They often left her so alone
But now everyone is with Mamma
Her black hair has turned silver grey
Her heart was mild, her love wise
The farewell is not difficult for her now
They all came for her
Once more her gaze goes around
To Georgio, once a vagabond
And Mario, the guitarist
La Mamma has missed them so much
Ohh La Mamma

She was the gypsy queen
She had the pride of a princess
And yet everyone called her La Mamma
She was the mother wise and good
Of children with gypsy blood
They are all standing around her now
La Mamma leaves them alone now
Ave Maria
They make the sign of the cross and pray softly
Her last day becomes eternal night
A last kiss, they must go
They came from everywhere
But her image, her heart, her spirit
Will be with them