Текст и перевод песни Corry Brokken - Tout comme avant (Net als toen)

Tout comme avant (Net als toen)

Arrête-toi d′écouter la radio
Entourons-nous le silence
Laisse un instant tes revues
Tes journaux
C'est l′heure des confidences
Ne laisse pas ton amour s'endormir
Quand je te crie mon désir
Je veux revivre avec toi le passé
Et retrouver le goût de nos baisers
Tout comme avant
Sois gentil
Viens près de moi, mon chéri
Tu dois comprendre que mon coeur
Tendre veut un amour rien qu'à lui
Serre-moi fort dans tes bras
Sois passionné comme moi
Dis-moi: "Je t′aime"
Et sans plus attendre
Reviens vers moi
Rappelle-toi nos premiers rendez-vous
Et la chanson des fontaines
Tout était calme et le soir était doux
Pour que nos coeurs se comprennent
Tu me disais: "Chaque jour qui viendra
Bien plus fort nous unira"
Et moi je t′écoutais les yeux fermés
Que reste-t-il des heures passées?
Tout comme avant
Sois gentil
Viens près de moi, mon chéri
Tu dois comprendre que mon coeur
Tendre veut un amour rien qu'à lui
Serre-moi fort dans tes bras
Sois passionné comme moi
Dis-moi: "Je t′aime"
Et sans plus attendre
Reviens vers moi.

Всё как прежде (Net als toen)

Перестань слушать радио,
Окутаемся тишиной,
Оставь на миг свои журналы,
Свои газеты,
Сейчас время откровений.
Не дай своей любви уснуть,
Когда я кричу о своем желании.
Я хочу вновь пережить с тобой прошлое
И вновь ощутить вкус наших поцелуев,
Всё как прежде.
Будь нежен,
Подойди ко мне, мой любимый.
Ты должен понять, что мое сердце,
Нежное, хочет любви только для себя.
Обними меня крепко,
Будь страстным, как я.
Скажи мне: "Я люблю тебя",
И, не медля ни секунды,
Вернись ко мне.
Вспомни наши первые свидания
И песню фонтанов.
Всё было тихо, и вечер был ласковым,
Чтобы наши сердца поняли друг друга.
Ты говорил мне: "Каждый грядущий день
Ещё крепче нас соединит".
А я слушала тебя с закрытыми глазами.
Что осталось от прошедших часов?
Всё как прежде.
Будь нежен,
Подойди ко мне, мой любимый.
Ты должен понять, что мое сердце,
Нежное, хочет любви только для себя.
Обними меня крепко,
Будь страстным, как я.
Скажи мне: "Я люблю тебя",
И, не медля ни секунды,
Вернись ко мне.