Текст и перевод песни Corry Konings - Alles Loopt Op Rolletjes

Alles Loopt Op Rolletjes

Terwijl ik door de winkels loop
En hier en daar wat kijk en koop
Voel ik dat deze dag een gouden randje heeft
Ik slenter lekker door de stad
En strijk de rimpels van 't leven glad
Ik glimlach als een ober mij een knipoog geeft

Want alles loopt op rolletjes (rolletjes)
Ja, alles gaat gesmeerd
Er zitten nergens addertjes
Geen grasspriet staat verkeerd

Ja, alles loopt op rolletjes (rolletjes)
En alles gaat weer fijn
Ik zie alleen maar gouden vlindertjes
Die, net als ik, gelukkig zijn

En later, onderweg naar huis
Koop ik een doos gebak voor thuis
Ik zoek de grootste uit, 't moet kunnen voor een keer
Niet alle dagen zijn zo fijn
Maar deze ruikt naar rozen en jasmijn
O, waren er van dit soort dagen maar wat meer

Want alles loopt op rolletjes (rolletjes)
Ja, alles gaat gesmeerd
Er zitten nergens addertjes
Geen grasspriet staat verkeerd

Ja, alles loopt op rolletjes (rolletjes)
En alles gaat weer fijn
Ik zie alleen maar gouden vlindertjes
Die, net als ik, gelukkig zijn

Want alles loopt op rolletjes (rolletjes)
Ja, alles gaat gesmeerd
Er zitten nergens addertjes
Geen grasspriet staat verkeerd

Ja, alles loopt op rolletjes (rolletjes)
En alles gaat weer fijn
Ik zie alleen maar gouden vlindertjes
Die, net als ik, gelukkig zijn

Ja, alles loopt op rolletjes (rolletjes)
En alles gaat weer fijn
Ik zie alleen maar gouden vlindertjes
Die, net als ik, gelukkig zijn

Tout roule parfaitement

Alors que je marche dans les magasins
Et que je regarde et achète çà et là
Je sens que cette journée a une touche dorée
Je flâne tranquillement dans la ville
Et j'aplanis les rides de la vie
Je souris quand un serveur me fait un clin d'œil

Parce que tout roule parfaitement (parfaitement)
Oui, tout va comme sur des roulettes
Il n'y a pas de pièges nulle part
Pas une seule brin d'herbe n'est mal placée

Oui, tout roule parfaitement (parfaitement)
Et tout va bien de nouveau
Je ne vois que des papillons dorés
Qui, comme moi, sont heureux

Et plus tard, en rentrant chez moi
J'achète une boîte de gâteaux pour la maison
Je cherche la plus grosse, ça peut arriver une fois
Tous les jours ne sont pas aussi agréables
Mais celle-ci sent la rose et le jasmin
Oh, s'il y avait plus de journées comme celle-ci

Parce que tout roule parfaitement (parfaitement)
Oui, tout va comme sur des roulettes
Il n'y a pas de pièges nulle part
Pas une seule brin d'herbe n'est mal placée

Oui, tout roule parfaitement (parfaitement)
Et tout va bien de nouveau
Je ne vois que des papillons dorés
Qui, comme moi, sont heureux

Parce que tout roule parfaitement (parfaitement)
Oui, tout va comme sur des roulettes
Il n'y a pas de pièges nulle part
Pas une seule brin d'herbe n'est mal placée

Oui, tout roule parfaitement (parfaitement)
Et tout va bien de nouveau
Je ne vois que des papillons dorés
Qui, comme moi, sont heureux

Oui, tout roule parfaitement (parfaitement)
Et tout va bien de nouveau
Je ne vois que des papillons dorés
Qui, comme moi, sont heureux