Текст и перевод песни Corry Konings - Het Mooiste In Het Leven

Het Mooiste In Het Leven

Het mooiste in het leven
Dat moet de liefde zijn
Het is zovaak voor velen het beste medicijn
Er zijn wel duizend woorden
In elke taal wel wat
De liefde heeft de waarde van een schat
Je moet er zelf naar zoeken
Het blijft een groot geheim
Maar dat moet liefde zijn

Ti amo, J'taime, ich liebe dich
Of is het juist die term
Als jij maar houdt van mij
Ti amo, J'taime, I love you so
Je krijgt mn hele hart van mij kado

Jajajaja

Geluk dat moet je vinden
Het ligt toch vaak op straat
Al kan het je verslinden
En word het soms ook haat
Want liefde is een wonder
Het raakt ook dat gevoel
Al weet je soms niet
Wat ermee wordt bedoelt
Toch weet ik één ding zeker
Het blijft een groot geheim
En dat moet liefde zijn

Le plus beau dans la vie

Le plus beau dans la vie
C'est l'amour, je crois
C'est souvent le meilleur remède pour beaucoup
Il y a mille mots
Dans chaque langue, un peu
L'amour a la valeur d'un trésor
Tu dois le chercher toi-même
Cela reste un grand secret
Mais c'est l'amour, je crois

Ti amo, J'taime, ich liebe dich
Ou est-ce plutôt ce terme
Si tu m'aimes seulement
Ti amo, J'taime, I love you so
Tu reçois mon cœur entier de moi en cadeau

Jajajaja

Le bonheur, tu dois le trouver
Il est souvent dans la rue
Bien que cela puisse te dévorer
Et devient parfois aussi de la haine
Car l'amour est un miracle
Il touche aussi ce sentiment
Même si tu ne sais pas parfois
Ce qui est signifié par cela
Mais je sais une chose avec certitude
Cela reste un grand secret
Et c'est l'amour, je crois